ಕೀರ್ತನೆಗಳು 132
Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:
com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:
Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,
non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,
finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.
Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.
Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!
Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.
I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.
Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.
11 ೧೧ ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ನಿನ್ನ ಸಂತಾನದವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸುವೆನು;
L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.
12 ೧೨ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನೂ, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದಾದರೆ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವರು.”
Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.
Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.
Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.
Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.
I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.
17 ೧೭ ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾವೀದನ ಕೊಂಬು ಚಿಗುರುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು; ನನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನ ದೀಪವು ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.
I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.
