ಕೀರ್ತನೆಗಳು 132
Cantique de Mahaloth. Ô Eternel! souviens-toi de David, [et] de toute son affliction.
Lequel a juré à l'Eternel, [et] fait vœu au Puissant de Jacob, [en disant]:
Si j'entre au Tabernacle de ma maison, [et] si je monte sur le lit où je couche;
Si je donne du sommeil à mes yeux, [si je laisse] sommeiller mes paupières,
Jusqu’à ce que j'aurai trouvé un lieu à l'Eternel, [et] des pavillons pour le Puissant de Jacob.
Voici, nous avons ouï parler d'elle vers Ephrat, nous l'avons trouvée aux champs de Jahar.
Nous entrerons dans ses pavillons, [et] nous nous prosternerons devant son marchepied.
Lève-toi, ô Eternel! [pour venir] en ton repos, toi, et l'Arche de ta force.
Que tes Sacrificateurs soient revêtus de la justice, et que tes bien-aimés chantent de joie.
Pour l'amour de David ton serviteur, ne fais point que ton Oint tourne le visage en arrière.
11 ೧೧ ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ನಿನ್ನ ಸಂತಾನದವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸುವೆನು;
L'Eternel a juré en vérité à David, [et] il ne se rétractera point, [disant]: je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.
12 ೧೨ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನೂ, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದಾದರೆ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವರು.”
Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a préférée pour être son siège.
Elle est, [dit-il], mon repos à perpétuité; j'y demeurerai, parce que je l'ai chérie.
Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.
Et je revêtirai ses Sacrificateurs de délivrance; et ses bien-aimés chanteront avec des transports.
17 ೧೭ ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾವೀದನ ಕೊಂಬು ಚಿಗುರುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು; ನನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನ ದೀಪವು ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Je ferai qu'en elle germera une corne à David; je préparerai une lampe à mon Oint.
Je revêtirai de honte ses ennemis, et son diadème fleurira sur lui.
