ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119
Svētīgi tie, kas nenoziedzīgi savos ceļos, kas staigā Tā Kunga bauslībā.
Svētīgi tie, kas Viņa liecības tur, kas no visas sirds Viņu meklē,
Netaisnību nedara, bet staigā pa Viņa ceļiem.
Tu esi pavēlējis, Tavus baušļus cieti sargāt.
Kaut mani ceļi uz to vien dzītos, Tavus likumus sargāt.
Kad es raudzīšos uz visiem Taviem baušļiem, tad netapšu kaunā.
Es Tev pateikšos ar skaidru sirdi, kad būšu mācījies Tavas taisnības tiesas.
Es turēšu Tavus likumus; neatstāj mani pavisam.
9 ೯ ಯೌವನಸ್ಥನು ತನ್ನ ನಡತೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದರಿಂದ? ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದಲೇ.
Kā jauneklis savu ceļu turēs šķīstu? Kad viņš turas pēc Taviem vārdiem.
Es Tevi meklēju no visas sirds; neliec man nomaldīties no Taviem baušļiem.
Es paturu Tavus vārdus savā sirdī, ka negrēkoju pret Tevi.
Slavēts esi Tu, Kungs; māci man Tavus likumus.
Ar savām lūpām es izteikšu visas Tavas mutes tiesas.
Es priecājos par Tavas liecības ceļu kā vien par kādu mantu.
Es pārdomāju Tavas pavēles un ņemu vērā Tavus ceļus.
Es priecājos par Taviem likumiem; Tavu vārdu es neaizmirstu.
Dari labu Savam kalpam, ka es dzīvoju un pasargu Tavu vārdu.
Atdari manas acis, ka es uzlūkoju Tavas bauslības brīnumus.
Es esmu svešinieks virs zemes; neapslēp priekš manis Tavus baušļus.
Mana dvēsele ir satriekta caur ilgošanos pēc Tavām tiesām vienmēr.
Tu rāji pārgalvjus, tos nolādētos, kas no Taviem baušļiem nomaldās.
Novērs no manis kaunu un negodu, jo es turu Tavas liecības.
23 ೨೩ ಪ್ರಭುಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿದರೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವನು.
Kaut arī lieli kungi sēž un runā pret mani, bet Tavs kalps apdomā Tavus likumus.
Tavas liecības ir mans prieks un padoms.
Mana dvēsele līp pie pīšļiem; dari man dzīvu pēc Tava Vārda.
26 ೨೬ ನನ್ನ ಯಾತ್ರಾನುಭವವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ, ನನಗೆ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದಿ, ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.
Es izteicu savus ceļus, un Tu mani paklausi; māci man Tavus likumus.
Liec man saprast Tavu likumu ceļus, ka es varu pārdomāt Tavus brīnumus.
Mana dvēsele raud noskumusi; stiprini mani ar Tavu Vārdu.
Novērs no manis viltības ceļu un dāvini man Tavu bauslību.
Patiesības ceļu es esmu izredzējies, Tavas tiesas esmu licis savā priekšā.
Es turos pie Tavām liecībām, ak Kungs, nepamet mani kaunā.
Kad Tu manu sirdi atvieglini, tad es teku Tavas bauslības ceļu.
Māci man, Kungs, Tavu likumu ceļus, ka es tos pasargu līdz galam.
Dod man saprašanu, ka es Tavu bauslību sargu un to turu no visas sirds.
Vadi mani uz Tavas bauslības ceļu, jo pie tā man ir labs prāts.
Loki manu sirdi pie Tavām liecībām, un ne pie mantu kārības.
37 ೩೭ ವ್ಯರ್ಥಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Nogriez manas acis, ka tās neskatās uz nelietību, dari mani dzīvu uz Tava ceļa.
Apstiprini Savam kalpam Tavu vārdu, tiem par labu, kas Tevi bīstas.
Novērs manu kaunu, par ko es bīstos, jo Tavas tiesas ir labas.
Redzi, es mīlu Tavas pavēles; dari mani dzīvu pēc Tavas taisnības.
Kungs, lai man nāk Tava žēlastība, Tava pestīšana pēc Tava vārda,
Ka varu atbildēt savam mēdītājam, jo es paļaujos uz Tavu vārdu.
Un neatrauj pavisam no manas mutes patiesības vārdu, jo es ceru uz Tavām tiesām.
Es turēšu Tavu bauslību vienmēr, mūžīgi mūžam.
Un es staigāšu bez bēdām, jo es meklēju Tavas pavēles.
Par Tavām liecībām es runāšu ķēniņu priekšā un nepalikšu kaunā.
Es priecājos par Taviem baušļiem, ko es mīlēju.
48 ೪೮ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಯಿನ್.
Un es paceļu savas rokas pie Taviem baušļiem, ko es mīlēju, un pārdomāju Tavus likumus.
Piemini Savam kalpam to vārdu, uz ko Tu man lieci cerēt.
Šī ir mana iepriecināšana manās bēdās, jo Tava apsolīšana mani dara dzīvu.
Pārgalvji mani apsmej pārlieku, bet es neatkāpjos no Tavas bauslības.
Kungs, kad es pieminu Tavas tiesas no senlaikiem, tad topu iepriecināts.
Lielas dusmas mani pārņēmušas to bezdievīgo dēļ, kas Tavu bauslību atstāj.
Tava bauslība ir mana dziesma manas svešniecības namā.
55 ೫೫ ಯೆಹೋವನೇ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Kungs, naktī es pieminu Tavu vārdu un turu Tavu bausli.
Tā ir mana manta, ka es turu Tavas pavēles.
Tu, Kungs, esi mana daļa; es esmu solījis, turēt Tavus Vārdus.
Es Tevi pielūdzu no visas sirds; esi man žēlīgs pēc Tavas apsolīšanas.
Es apdomāju savus ceļus un griežu savas kājas pie Tavām liecībām.
Es steidzos un nekavējos, Tavus baušļus turēt.
Bezdievīgie man apmetuši valgus, taču es neaizmirstu Tavu bauslību.
Nakts vidū es ceļos, Tev pateikties par Tavas taisnības tiesām.
Es piebiedrojos visiem, kas Tevi bīstas, un visiem, kas tur Tavas pavēles.
Kungs, zeme ir pilna Tavas žēlastības; māci man Tavus likumus.
Tu dari labu Savam kalpam, ak Kungs, pēc Sava vārda.
Māci man labu saprašanu un atzīšanu, jo es ticu Taviem baušļiem.
Pirms tapu pazemots, es alojos; bet nu es turu Tavu Vārdu.
Tu esi labs un dari labu, māci man Tavus likumus.
69 ೬೯ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾನಾದರೋ ಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Pārgalvji izperē melus pret mani, bet es turu Tavas pavēles no visas sirds.
Viņu sirds ir bieza kā tauki, bet es priecājos par Tavu bauslību.
Labi man, ka esmu apbēdināts, lai mācos Tavus likumus.
Tavas mutes bauslība man ir labāka nekā tūkstoši zelta un sudraba.
73 ೭೩ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
Tavas rokas mani radījušas un taisījušas; dari mani gudru, ka es mācos Tavus baušļus.
74 ೭೪ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ.
Kas Tevi bīstas, mani uzlūko un priecājās; jo es gaidu uz Taviem vārdiem.
75 ೭೫ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳು ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದೂ, ನೀನು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದೀ ಎಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Es zinu, Kungs, ka Tavas tiesas ir taisnas, un Tu mani esi pazemojis pēc Tavas uzticības.
Lai jel Tava žēlastība man ir par iepriecināšanu, tā kā Tu Savam kalpam esi solījis.
Lai Tava žēlastība man notiek, ka es dzīvoju, jo Tava bauslība ir mans prieks.
78 ೭೮ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ಮಾನಭಂಗ ಹೊಂದಲಿ, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ನನಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವೆನು.
Lai top kaunā pārgalvji, kas mani ar meliem nospieduši; bet es pārdomāju Tavas pavēles.
Lai pie manis griežas, kas Tevi bīstas, un kas pazīst Tavas liecības.
Lai mana sirds ir skaidra pie Taviem likumiem, ka netopu kaunā.
Manai dvēselei slāpst pēc Tavas pestīšanas; es ceru uz Taviem vārdiem.
Manas acis ilgojās pēc Tavām apsolīšanām, ka es saku: kad Tu mani iepriecināsi?
Jo es esmu kā ādas trauks dūmos; taču es neaizmirstu Tavus likumus.
Cik tad Tavam kalpam dienu? Kad Tu turēsi sodu pār maniem vajātājiem?
Pārgalvji man rok bedres, tie, kas neturas pēc Tavas bauslības.
Visi Tavi baušļi ir patiesība; tie mani vajā ar meliem, - palīdzi man!
Tie mani gandrīz iznīcinājuši virs zemes, bet es neesmu atstājis Tavas pavēles.
Atspirdzini mani pēc Tavas žēlastības, tad es sargāšu Tavas mutes liecību.
Kungs, Tavs vārds pastāv mūžīgi debesīs.
Tava patiesība stāv līdz radu radiem. Tu zemi esi stiprinājis, ka tā stāv.
91 ೯೧ ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅವು ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವವಸ್ತುಗಳೂ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Pēc Taviem likumiem tie vēl šodien stāv, jo viss Tev kalpo.
Ja Tava bauslība nebūtu bijusi mans prieks, tad es jau sen būtu bojā gājis savās bēdās.
Tavas pavēles es neaizmirsīšu ne mūžam, jo caur tām Tu mani esi atspirdzinājis.
Tavs es esmu, atpestī mani; jo es meklēju Tavas pavēles.
Bezdievīgie glūn uz mani, mani samaitāt, bet es lieku vērā Tavas liecības.
Es esmu redzējis, ka ikvienam stiprumam ir gals, bet Tavs bauslis pastāv bez gala.
Cik ļoti es mīlēju Tavu bauslību! To es pārdomāju ikdienas.
Ar Saviem baušļiem Tu dari mani gudrāku pār maniem ienaidniekiem, jo tie (baušļi) ir mūžam pie manis.
Es esmu vairāk izmācīts nekā visi mani mācītāji, jo es pārdomāju Tavas liecības.
Es esmu prātīgāks nekā tie vecie, jo es turu Tavas pavēles.
Es atrauju savu kāju no visiem blēžu ceļiem, ka es sargāju Tavu vārdu.
Es neatkāpjos no Tavām tiesām, jo Tu mani māci.
103 ೧೦೩ ನಿನ್ನ ನುಡಿಗಳು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಎಷ್ಟೋ ರುಚಿಯಾಗಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಜೇನು ತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ.
Cik saldi ir Tavi vārdi manai mutei, saldāki par medu manām lūpām!
Caur Tavām pavēlēm es topu prātīgs, tādēļ es ienīstu visus viltus ceļus.
Tavs vārds ir manas kājas spīdeklis un gaišums uz maniem ceļiem.
Es esmu zvērējis un to turēšu stipri, ka es sargāšu Tavas taisnības tiesas.
Es esmu ļoti apbēdināts, Kungs, atspirdzini mani pēc Tava vārda.
108 ೧೦೮ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾದ ಸ್ತುತಿ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
Ak Kungs, lai Tev jel patīk manas mutes upuri, un māci man Tavas tiesas.
Mana dvēsele stāv vienmēr manā rokā, taču es neaizmirstu Tavu bauslību.
Bezdievīgie man liek valgus, taču es nealojos no Tavām pavēlēm.
Tavas liecības es turu par savu mantu mūžīgi, jo tās ir manas sirds līksmība.
Es griežu savu sirdi, darīt Tavus likumus mūžīgi līdz pat galam.
Es ienīstu tos divprātīgos un mīlēju Tavu bauslību.
Tu esi mans patvērums un manas priekšturamās bruņas; uz Tavu vārdu es gaidu.
Atstājaties no manis, jūs ļauna darītāji, ka es varu turēt sava Dieva baušļus.
116 ೧೧೬ ನಿನ್ನ ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡು, ಆಗ ಬದುಕುವೆನು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಪಡಿಸಬೇಡ.
Uzturi mani pēc Tava Vārda, ka es dzīvoju, un lai es kaunā netopu savā cerībā.
Stiprini mani, ka topu vesels, tad es skatīšos uz Taviem likumiem vienmēr.
Tu atmeti visus, kas no Taviem likumiem nomaldās; jo meli ir viņu viltus būšana.
119 ೧೧೯ ಭೂಲೋಕದ ದುಷ್ಟರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಸದಂತೆ ತೆಗೆದುಬಿಡುತ್ತೀ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Tu atmeti visus bezdievīgos virs zemes kā sārņus, tādēļ es mīļoju Tavas liecības.
Es tā bīstos no Tevis, ka šaušalas pāriet pār manām miesām, un man ir bail no Tavām sodībām.
Es daru tiesu un taisnību; nenodod mani maniem varas darītājiem.
Aizstāvi Tu Savu kalpu uz labu, ka pārgalvji mani nepārvar.
123 ೧೨೩ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ನೀತಿಯುಳ್ಳ ನುಡಿಯು ನೆರವೇರುವುದನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮೊಬ್ಬಾಯಿತು.
Manas acis ilgojās pēc Tavas pestīšanas un pēc Tava taisnā vārda.
Dari pēc Savas žēlastības Savam kalpam un māci man Tavus likumus.
Es esmu Tavs kalps; dari man gudru, ka es atzīstu Tavas liecības.
Laiks ir, ka Tas Kungs Savu darbu dara; tie lauzuši Tavu bauslību.
Tādēļ es mīļoju Tavu bauslību vairāk nekā zeltu un šķīstu zeltu.
128 ೧೨೮ ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ನ್ಯಾಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪೆ.
Tādēļ es turu visas pavēles par it taisnām; ikkatru viltus ceļu es ienīstu.
Tavas liecības ir brīnišķas, tādēļ mana dvēsele tās tur.
Kad Tavi Vārdi atveras, tad tie apgaismo un dara vientiesīgos gudrus.
Savu muti es atdaru ilgodamies, jo Tavu baušļu man gribās.
Griezies pie manis un esi man žēlīgs, kā Tu mēdzi darīt tiem, kas Tavu vārdu mīl.
Stiprini manus soļus iekš Taviem vārdiem, un lai ļaunums nevalda pār mani.
Atpestī mani no cilvēku spaidiem, tad es turēšu Tavas pavēles.
Apgaismo Savu vaigu pār Savu kalpu un māci man Tavus likumus.
Manas acis izraud asaru upes, tāpēc ka netur Tavu bauslību.
Kungs, Tu esi taisns un Tavas tiesas ir taisnas.
Taisnībā Tu esi piekodinājis un lielā patiesībā Savas liecības.
Mans karstums mani gandrīz nomācis, tāpēc ka mani pretinieki aizmirst Tavus vārdus.
Tavi Vārdi ir ļoti šķīsti, un Tavs kalps tos mīļo.
Es esmu mazs un nievāts, bet Tavas pavēles es neaizmirstu.
Tava taisnība ir taisnība mūžīgi, un Tava bauslība ir patiesība.
Bēdas un bailes man uzgājušas, bet Tavi baušļi ir mans prieks.
Tavu liecību taisnība ir mūžīga; liec man to saprast, tad es dzīvošu.
145 ೧೪೫ ಯೆಹೋವನೇ, ಸಂಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು.
Es saucu no visas sirds, paklausi mani, Kungs, tad es turēšu Tavus likumus.
Es Tevi piesaucu, palīdzi man, ka turu Tavas liecības.
Es nāku ar mazu gaismiņu un kliedzu; uz Tavu Vārdu es ceru.
Agri manas acis mostas, pārdomāt Tavus Vārdus.
149 ೧೪೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Klausi manu balsi pēc Tavas žēlastības; Kungs, atspirdzini mani pēc Tavām tiesām.
Kas dzenās pēc blēdības, tie laužās uz mani, tie atkāpjas tālu no Tavas bauslības.
Kungs, Tu esi tuvu, un visi Tavi baušļi ir patiesība.
152 ೧೫೨ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಿ ಎಂದು, ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ರೇಷ್.
No iesākuma es zinu, ka Tu Savas liecības esi stiprinājis uz mūžību.
Uzlūko manās bēdās un izglāb mani, jo Tavu bauslību es neaizmirstu.
Iztiesā Tu manu tiesu un atpestī mani, atspirdzini mani pēc Taviem Vārdiem.
Pestīšana paliek tālu no bezdievīgiem, jo tie nemeklē Tavus likumus.
Kungs, liela ir Tava apžēlošanās; atspirdzini mani pēc Tavām tiesām.
Daudz ir manu vajātāju un pretinieku; bet es neatkāpjos no Tavām liecībām.
Es redzu pārkāpējus, un man sāp, ka tie netur Tavus Vārdus.
159 ೧೫೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನೋಡು, ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Uzlūko, ka es Tavas pavēles mīļoju; ak Kungs, atspirdzini mani pēc Tavas žēlastības.
Tavs vārds visnotaļ ir patiesība, un visas Tavas taisnās tiesas paliek mūžīgi.
Lieli kungi mani vajā bez vainas, bet mana sirds bīstas no Taviem Vārdiem.
Es priecājos par Tavu Vārdu, kā kas dabūjis lielu laupījumu.
Es ienīstu melus un turu tos par negantību; Tavu bauslību es mīļoju.
Es Tevi teicu septiņkārt dienā par Tavām taisnām tiesām.
165 ೧೬೫ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾಧಾನವಿರುತ್ತದೆ, ಅಂಥವರಿಗೆ ವಿಘ್ನಕರವಾದದ್ದೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Kas Tavu bauslību mīļo, tiem ir liels miers un tie nekur nepiedurās.
Ak Kungs, es gaidu uz Tavu pestīšanu un daru pēc Taviem baušļiem.
Mana dvēsele tur Tavas liecības, un es tās ļoti mīļoju,
Es pasargu Tavas pavēles un Tavas liecības, jo visi mani ceļi ir Tavā priekšā.
169 ೧೬೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಕೂಗು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
Ak Kungs, lai mana saukšana nāk priekš Tava vaiga! Dari mani gudru pēc Tava Vārda!
Lai mana sirds lūgšana nāk priekš Tava vaiga! Izglāb mani pēc Tava Vārda!
Manas lūpas teiktin teiks Tavu slavu, kad tu man māci Tavus likumus.
Mana mēle dziedās no Taviem vārdiem, jo visi Tavi baušļi ir taisnība.
Lai Tava roka man nāk palīgā, jo Tavas pavēles es esmu izredzējies.
Kungs, man gribās Tavas pestīšanas, un Tava bauslība ir mans prieks.
Lai dzīvo mana dvēsele, ka tā Tevi var teikt, un lai Tavas tiesas man palīdz.
176 ೧೭೬ ನಾನು ತಪ್ಪಿಹೋದ ಕುರಿಯಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Es maldos kā pazudusi avs, - meklē Savu kalpu, jo es neaizmirstu Tavas pavēles.
