ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119
blessed unblemished: blameless way: conduct [the] to go: walk in/on/with instruction LORD
blessed to watch testimony his in/on/with all heart to seek him
also not to work injustice in/on/with way: conduct his to go: walk
you(m. s.) to command precept your to/for to keep: obey much
O that! to establish: establish way: conduct my to/for to keep: obey statute: decree your
then not be ashamed in/on/with to look I to(wards) all commandment your
to give thanks you in/on/with uprightness heart in/on/with to learn: learn I justice: judgement righteousness your
[obj] statute: decree your to keep: obey not to leave: forsake me till much
9 ೯ ಯೌವನಸ್ಥನು ತನ್ನ ನಡತೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದರಿಂದ? ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದಲೇ.
in/on/with what? to clean youth [obj] way his to/for to keep: guard like/as word your
in/on/with all heart my to seek you not to wander me from commandment your
in/on/with heart my to treasure word your because not to sin to/for you
to bless you(m. s.) LORD to learn: teach me statute: decree your
in/on/with lips my to recount all justice: judgement lip your
in/on/with way: conduct testimony your to rejoice like/as upon all substance
in/on/with precept your to muse and to look way your
in/on/with statute your to delight not to forget word your
to wean upon servant/slave your to live and to keep: obey word your
to reveal: uncover eye my and to look to wonder from instruction your
sojourner I in/on/with land: country/planet not to hide from me commandment your
to break soul my to/for longing to(wards) justice: judgement your in/on/with all time
to rebuke arrogant to curse [the] to wander from commandment your
to roll from upon me reproach and contempt for testimony your to watch
23 ೨೩ ಪ್ರಭುಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿದರೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವನು.
also to dwell ruler in/on/with me to speak: speak servant/slave your to muse in/on/with statute: decree your
also testimony your delight my human counsel my
to cleave to/for dust soul my to live me like/as word your
26 ೨೬ ನನ್ನ ಯಾತ್ರಾನುಭವವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ, ನನಗೆ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದಿ, ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.
way: conduct my to recount and to answer me to learn: teach me statute: decree your
way: conduct precept your to understand me and to muse in/on/with to wonder your
to drip soul my from grief to arise: establish me like/as word your
way: conduct deception to turn aside: remove from me and instruction your be gracious me
way: conduct faithfulness to choose justice: judgement your be like
to cleave in/on/with testimony your LORD not be ashamed me
way: conduct commandment your to run: run for to enlarge heart my
to show me LORD way: conduct statute: decree your and to watch her consequence
to understand me and to watch instruction your and to keep: obey her in/on/with all heart
to tread me in/on/with path commandment your for in/on/with him to delight in
to stretch heart my to(wards) testimony your and not to(wards) unjust-gain
37 ೩೭ ವ್ಯರ್ಥಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಡದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
to pass: bring eye my from to see: see vanity: vain in/on/with way: conduct your to live me
to arise: establish to/for servant/slave your word your which to/for fear your
to pass: bring reproach my which to fear for justice: judgement your pleasant
behold to long for to/for precept your in/on/with righteousness your to live me
and to come (in): come me kindness your LORD deliverance: salvation your like/as word your
and to answer to taunt me word: because for to trust in/on/with word your
and not to rescue from lip my word truth: true till much for to/for justice: judgement your to wait: hope
and to keep: obey instruction your continually to/for forever: enduring and perpetuity
and to go: walk in/on/with broad: wide for precept your to seek
and to speak: speak in/on/with testimony your before king and not be ashamed
and to delight in/on/with commandment your which to love: lover
48 ೪೮ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಯಿನ್.
and to lift: vow palm my to(wards) commandment your which to love: lover and to muse in/on/with statute: decree your
to remember word to/for servant/slave your upon which to wait: hope me
this comfort my in/on/with affliction my for word your to live me
arrogant to mock me till much from instruction your not to stretch
to remember justice: judgement your from forever: antiquity LORD and to be sorry: comfort
scorching to grasp me from wicked to leave: forsake instruction your
song to be to/for me statute: decree your in/on/with house: home sojourning my
55 ೫೫ ಯೆಹೋವನೇ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
to remember in/on/with night name your LORD and to keep: obey [emph?] instruction your
this to be to/for me for precept your to watch
portion my LORD to say to/for to keep: obey word your
to beg face of your in/on/with all heart be gracious me like/as word your
to devise: think way: conduct my and to return: return [emph?] foot my to(wards) testimony your
to hasten and not to delay to/for to keep: obey commandment your
cord wicked to uphold me instruction your not to forget
middle night to arise: rise to/for to give thanks to/for you upon justice: judgement righteousness your
companion I to/for all which to fear: revere you and to/for to keep: obey precept your
kindness your LORD to fill [the] land: country/planet statute: decree your to learn: teach me
good to make: do with servant/slave your LORD like/as word your
goodness taste and knowledge to learn: teach me for in/on/with commandment your be faithful
before to afflict I to go astray and now word your to keep: obey
pleasant you(m. s.) and be good to learn: teach me statute: decree your
69 ೬೯ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾನಾದರೋ ಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
to smear upon me deception arrogant I in/on/with all heart to watch precept your
be insensitive like/as fat heart their I instruction your to delight
be pleasing to/for me for to afflict because to learn: learn statute: decree your
pleasant to/for me instruction lip your from thousand gold and silver: money
73 ೭೩ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
hand your to make me and to establish: make me to understand me and to learn: learn commandment your
74 ೭೪ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ.
afraid your to see: see me and to rejoice for to/for word: because your to wait: hope
75 ೭೫ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳು ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದೂ, ನೀನು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದೀ ಎಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
to know LORD for righteousness justice: judgement your and faithfulness to afflict me
to be please kindness your to/for to be sorry: comfort me like/as word your to/for servant/slave your
to come (in): come me compassion your and to live for instruction your delight my
78 ೭೮ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ಮಾನಭಂಗ ಹೊಂದಲಿ, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ನನಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವೆನು.
be ashamed arrogant for deception to pervert me I to muse in/on/with precept your
to return: return to/for me afraid your (and to know *Q(K)*) testimony your
to be heart my unblemished: blameless in/on/with statute: decree your because not be ashamed
to end: decides to/for deliverance: salvation your soul my to/for word your to wait: hope
to end: decides eye my to/for word your to/for to say how to be sorry: comfort me
for to be like/as wineskin in/on/with smoke statute: decree your not to forget
like/as what? day servant/slave your how to make: [do] in/on/with to pursue me justice: judgement
to pierce to/for me arrogant pit which not like/as instruction your
all commandment your faithfulness deception to pursue me to help me
like/as little to end: finish me in/on/with land: country/planet and I not to leave: forsake precept your
like/as kindness your to live me and to keep: obey testimony lip your
to/for forever: enduring LORD word your to stand in/on/with heaven
to/for generation and generation faithfulness your to establish: establish land: country/planet and to stand: stand
91 ೯೧ ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅವು ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವವಸ್ತುಗಳೂ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
to/for justice: rule your to stand: stand [the] day for [the] all servant/slave your
unless instruction your delight my then to perish in/on/with affliction my
to/for forever: enduring not to forget precept your for in/on/with them to live me
to/for you I to save me for precept your to seek
to/for me to await wicked to/for to perish me testimony your to understand
to/for all perfection to see: see end broad: wide commandment your much
what? to love: lover instruction your all [the] day he/she/it meditation my
from enemy my be wise me commandment your for to/for forever: enduring he/she/it to/for me
from all to learn: teach me be prudent for testimony your meditation to/for me
from old to understand for precept your to watch
from all way bad: evil to restrain foot my because to keep: obey word your
from justice: judgement your not to turn aside: turn aside for you(m. s.) to show me
103 ೧೦೩ ನಿನ್ನ ನುಡಿಗಳು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಎಷ್ಟೋ ರುಚಿಯಾಗಿವೆ, ಅವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಜೇನು ತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ.
what? to smooth to/for palate my word your from honey to/for lip my
from precept your to understand upon so to hate all way deception
lamp to/for foot my word your and light to/for path my
to swear and to arise: establish [emph?] to/for to keep: obey justice: judgement righteousness your
to afflict till much LORD to live me like/as word your
108 ೧೦೮ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾದ ಸ್ತುತಿ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
voluntariness lip my to accept please LORD and justice: judgement your to learn: teach me
soul: life my in/on/with palm my continually and instruction your not to forget
to give: put wicked snare to/for me and from precept your not to go astray
to inherit testimony your to/for forever: enduring for rejoicing heart my they(masc.)
to stretch heart my to/for to make: do statute: decree your to/for forever: enduring consequence
divided to hate and instruction your to love: lover
secrecy my and shield my you(m. s.) to/for word your to wait: hope
to turn aside: depart from me be evil and to watch commandment God my
116 ೧೧೬ ನಿನ್ನ ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡು, ಆಗ ಬದುಕುವೆನು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಪಡಿಸಬೇಡ.
to support me like/as word your and to live and not be ashamed me from hope my
to support me and to save and to gaze in/on/with statute: decree your continually
to reject all to wander from statute: decree your for deception deceitfulness their
119 ೧೧೯ ಭೂಲೋಕದ ದುಷ್ಟರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಸದಂತೆ ತೆಗೆದುಬಿಡುತ್ತೀ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
dross to cease all wicked land: country/planet to/for so to love: lover testimony your
to bristle up from dread your flesh my and from justice: judgement your to fear
to make: do justice and righteousness not to rest me to/for to oppress me
to pledge servant/slave your to/for good not to oppress me arrogant
123 ೧೨೩ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ನೀತಿಯುಳ್ಳ ನುಡಿಯು ನೆರವೇರುವುದನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮೊಬ್ಬಾಯಿತು.
eye my to end: decides to/for salvation your and to/for word righteousness your
to make: do with servant/slave your like/as kindness your and statute: decree your to learn: teach me
servant/slave your I to understand me and to know testimony your
time to/for to make: do to/for LORD to break instruction your
upon so to love: lover commandment your from gold and from pure gold
128 ೧೨೮ ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ನ್ಯಾಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪೆ.
upon so all precept all to smooth all way deception to hate
wonder testimony your upon so to watch them soul my
opening word your to light to understand simple
lip my to open and to long for [emph?] for to/for commandment your to long
to turn to(wards) me and be gracious me like/as justice: custom to/for to love: lover name your
beat my to establish: establish in/on/with word your and not to domineer in/on/with me all evil: wickedness
to ransom me from oppression man and to keep: obey precept your
face your to light in/on/with servant/slave your and to learn: teach me [obj] statute: decree your
stream water to go down eye my upon not to keep: obey instruction your
righteous you(m. s.) LORD and upright justice: judgement your
to command righteousness testimony your and faithfulness much
to destroy me jealousy my for to forget word your enemy my
to refine word your much and servant/slave your to love: lover her
little I and to despise precept your not to forget
righteousness your righteousness to/for forever: enduring and instruction your truth: certain
distress and distress to find me commandment your delight my
righteousness testimony your to/for forever: enduring to understand me and to live
145 ೧೪೫ ಯೆಹೋವನೇ, ಸಂಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು.
to call: call to in/on/with all heart to answer me LORD statute: decree your to watch
to call: call to you to save me and to keep: obey testimony your
to meet in/on/with twilight and to cry [emph?] (to/for word your *Q(K)*) to wait: hope
to meet eye my watch to/for to muse in/on/with word your
149 ೧೪೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
voice my to hear: hear [emph?] like/as kindness your LORD like/as justice your to live me
to present: come to pursue wickedness from instruction your to remove
near you(m. s.) LORD and all commandment your truth: certain
152 ೧೫೨ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಿ ಎಂದು, ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ರೇಷ್.
front: old to know from testimony your for to/for forever: enduring to found them
to see: see affliction my and to rescue me for instruction your not to forget
to contend [emph?] strife my and to redeem: redeem me to/for word your to live me
distant from wicked salvation for statute: decree your not to seek
compassion your many LORD like/as justice: judgement your to live me
many to pursue me and enemy my from testimony your not to stretch
to see: see to act treacherously and to loath [emph?] which word your not to keep: obey
159 ೧೫೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನೋಡು, ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
to see: examine for precept your to love: lover LORD like/as kindness your to live me
head: group word your truth: true and to/for forever: enduring all justice: judgement righteousness your
ruler to pursue me for nothing (and from word your *Q(K)*) to dread heart my
to rejoice I upon word your like/as to find spoil many
deception to hate and to abhor instruction your to love: lover
seven in/on/with day to boast: praise you upon justice: judgement righteousness your
165 ೧೬೫ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾಧಾನವಿರುತ್ತದೆ, ಅಂಥವರಿಗೆ ವಿಘ್ನಕರವಾದದ್ದೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
peace many to/for to love: lover instruction your and nothing to/for them stumbling
to await to/for salvation your LORD and commandment your to make: do
to keep: obey soul my testimony your and to love: lover them much
to keep: obey precept your and testimony your for all way: conduct my before you
169 ೧೬೯ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಕೂಗು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯಾನುಸಾರವಾಗಿ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
to present: come cry my to/for face: before your LORD like/as word your to understand me
to come (in): come supplication my to/for face: before your like/as word your to rescue me
to bubble lips my praise for to learn: teach me statute: decree your
to sing tongue my word your for all commandment your righteousness
to be hand: power your to/for to help me for precept your to choose
to long for to/for salvation your LORD and instruction your delight my
to live soul my and to boast: praise you and justice: judgement your to help me
176 ೧೭೬ ನಾನು ತಪ್ಪಿಹೋದ ಕುರಿಯಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
to go astray like/as sheep to perish to seek servant/slave your for commandment your not to forget
