ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109
Načelniku godbe, psalm Davidov. O Bog hvale moje, ne delaj se gluhega.
2 ೨ ದುಷ್ಟರು, ವಂಚಕರು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಯ್ದೆರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸುಳ್ಳು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Ker usta krivičnega in usta zvijačna so so odprla zoper mene; govorila so zoper mene z lažnjivim jezikom.
In z besedami sovražnimi so me obdali; pobijajo me po krivem.
Nasprotovali so mi za ljubezen mojo, s katero sem bil v molitvi,
Vračajoč mi hudo za dobro, in sovraštvo za ljubezen mojo.
Daj mu krivičnega za gospoda, kateri mu naj nasprotujoč stoji na desni.
Ko pride pred sodbo, odide naj obsojen; in molitev njegova bodi mu v greh.
Malo bodi dnî njegovih; drugi dobodi službo njegovo.
Otroci njegovi bodijo sirote, in vdova žena njegova.
In neprestano naj se klatijo in beračijo otroci njegovi, in iščejo naj miloščine iz krajev svojih zapuščenih.
Odrtnik naj zagrabi, karkoli ima, in tujci naj uplenijo delo njegovo.
Ne bodi mu nikogar, da mu dobroto pomolí, in ne bodi ga, da izkaže milost sirotam njegovim.
Pokončan bodi zarod njegov, v drugem rodu bodi izbrisano njih ime.
V spominu bodi krivica očetov njegovih pri Gospodu; in greh matere njegove se ne izbriši.
Bodo naj vedno pred Gospodom, da iztrebi sè zemlje njih spomin.
16 ೧೬ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, ಬಡವನನ್ನು, ದೀನನನ್ನು, ಮನಗುಂದಿದವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
Zato ker se ni domislil izkazovati milost, ampak preganjal je moža ubozega in potrebnega in žalujočega, da ga usmrti;
17 ೧೭ ಶಪಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಅದೇ ಅವನಿಗೆ ಬರಲಿ! ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ!
In želel je, da ga zadene prokletstvo, in ni se veselil blagoslova, temuč, da naj bode daleč od njega.
18 ೧೮ ಅವನು ಶಾಪವನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಅದು ನೀರಿನಂತೆ ಅವನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಣ್ಣೆಯಂತೆ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಲಿ.
Da se obleče s prokletstvom, kakor z oblačilom svojim, in da vnide kakor voda vanj, in kakor olje v kosti njegove
Pridi mu, kakor sè suknjo naj se ogrinja, in kakor s pasom naj se opasuje z njim vedno.
To bodi plačilo nasprotujočih meni od Gospoda, in njih, kateri hudo govoré zoper dušo mojo.
21 ೨೧ ಕರ್ತನೇ, ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯು ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಿಸು.
Ti pa, o Gospod, izkazuj mi milost zavoljo imena svojega, ker je dobra milost tvoja, reši me.
Ker ubožen sem in potreben, in srce moje je prebodeno sredi mene.
Kakor senca, ko se nagiblje, odhajati sem primoran; kakor kobilico me podé.
Kolena moja se šibé od posta, in meso moje hujša, ker je pošla debelost.
Vrhu tega sem jim jaz v zasramovanje; ko me vidijo, majó z glavo svojo.
Pomagaj mi, o Gospod, Bog moj, reši me po milosti svoji.
Spoznajo naj, da je ta roka tvoja, da si ti, Gospod, to storil.
28 ೨೮ ಅವರು ಶಪಿಸಲಿ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ; ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಿ. ಅವರು ಎದ್ದು ಅಪಮಾನ ಹೊಂದುವರು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು.
Preklinjajo naj, ti blagoslavljaj; ko se osramoté, kateri so vstali, veseli se naj hlapec tvoj.
Z nečastjo naj se odenejo nasprotniki moji, in ogrnejo se naj kakor s plaščem sè sramoto svojo.
Slavil bodem močno z usti svojimi Gospoda, in sredi mnogih bodem ga hvalil.
Ker stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu odsojajo življenje.
