ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109
to/for to conduct to/for David melody God praise my not be quiet
2 ೨ ದುಷ್ಟರು, ವಂಚಕರು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಯ್ದೆರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸುಳ್ಳು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
for lip wicked and lip deceit upon me to open to speak: speak with me tongue deception
and word hating to turn: surround me and to fight me for nothing
underneath: instead love my to oppose me and I prayer
and to set: put upon me distress: evil underneath: instead welfare and hating underneath: instead love my
to reckon: overseer upon him wicked and Satan to stand: stand upon right his
in/on/with to judge he to come out: come wicked and prayer his to be to/for sin
to be day his little punishment his to take: take another
to be son: child his orphan and woman: wife his widow
and to shake to shake son: child his and to ask and to seek from desolation their
to snare to lend to/for all which to/for him and to plunder be a stranger toil his
not to be to/for him to draw kindness and not to be be gracious to/for orphan his
to be end his to/for to cut: eliminate in/on/with generation another to wipe name their
to remember iniquity: crime father his to(wards) LORD and sin mother his not to wipe
to be before LORD continually and to cut: eliminate from land: country/planet memorial their
16 ೧೬ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, ಬಡವನನ್ನು, ದೀನನನ್ನು, ಮನಗುಂದಿದವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
because which not to remember to make: do kindness and to pursue man: anyone afflicted and needy and be disheartened heart to/for to die
17 ೧೭ ಶಪಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಅದೇ ಅವನಿಗೆ ಬರಲಿ! ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ!
and to love: lover curse and to come (in): come him and not to delight in in/on/with blessing and to remove from him
18 ೧೮ ಅವನು ಶಾಪವನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಅದು ನೀರಿನಂತೆ ಅವನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಣ್ಣೆಯಂತೆ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಲಿ.
and to clothe curse like/as garment his and to come (in): come like/as water in/on/with entrails: inner parts his and like/as oil in/on/with bone his
to be to/for him like/as garment to enwrap and to/for belt continually to gird her
this wages to oppose me from with LORD and [the] to speak: speak bad: evil upon soul: life my
21 ೨೧ ಕರ್ತನೇ, ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯು ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಿಸು.
and you(m. s.) YHWH/God Lord to make: do with me because name your for pleasant kindness your to rescue me
for afflicted and needy I and heart my to bore in/on/with entrails: among my
like/as shadow like/as to stretch he to go: went to shake like/as locust
knee my to stumble from fast and flesh my to deceive from oil
and I to be reproach to/for them to see: see me to shake [emph?] head their
to help me LORD God my to save me like/as kindness your
and to know for hand your this you(m. s.) LORD to make: do her
28 ೨೮ ಅವರು ಶಪಿಸಲಿ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ; ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಿ. ಅವರು ಎದ್ದು ಅಪಮಾನ ಹೊಂದುವರು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು.
to lighten they(masc.) and you(m. s.) to bless to arise: rise and be ashamed and servant/slave your to rejoice
to clothe to oppose me shame and to enwrap like/as robe shame their
to give thanks LORD much in/on/with lip my and in/on/with midst many to boast: praise him
for to stand: stand to/for right needy to/for to save from to judge soul his
