ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109
To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.
2 ೨ ದುಷ್ಟರು, ವಂಚಕರು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಯ್ದೆರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸುಳ್ಳು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.
Whe he shalbe iudged, let him be condemned, and let his praier be turned into sinne.
Let his daies be fewe, and let another take his charge.
Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.
Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.
Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.
Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.
But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.
16 ೧೬ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, ಬಡವನನ್ನು, ದೀನನನ್ನು, ಮನಗುಂದಿದವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.
17 ೧೭ ಶಪಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಅದೇ ಅವನಿಗೆ ಬರಲಿ! ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ!
As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.
18 ೧೮ ಅವನು ಶಾಪವನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಹೊದ್ದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಅದು ನೀರಿನಂತೆ ಅವನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಣ್ಣೆಯಂತೆ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಲಿ.
As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.
Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.
21 ೨೧ ಕರ್ತನೇ, ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯು ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಿಸು.
But thou, O Lord my God, deale with me according vnto thy Name: deliuer me, (for thy mercie is good)
Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.
I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.
My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.
I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.
Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.
And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.
28 ೨೮ ಅವರು ಶಪಿಸಲಿ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ; ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಿ. ಅವರು ಎದ್ದು ಅಪಮಾನ ಹೊಂದುವರು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವೆನು.
Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise and be confounded, but thy seruant shall reioyce.
Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.
I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.
For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.
