ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107
¡Den gracias a Yavé, Porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia!
Que lo digan los redimidos de Yavé, Los que redimió del poder del adversario,
3 ೩ ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ದೇಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ತುತಿಮಾಡಲಿ.
Y los que congregó de las tierras, Del oriente y del occidente, del norte y del sur.
Ellos vagaron en un desierto, en región despoblada. No hallaron un camino hacia una ciudad habitada.
Tenían hambre y sed. Sus almas desfallecían en ellos.
Pero clamaron a Yavé en su angustia. Él los libró de sus aflicciones.
Los condujo por un camino recto Para ir a una ciudad habitada.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia Y por sus maravillas para los hijos de [los ]hombres!
Porque Él sacia al alma que tiene sed Y llena de bien al alma que tiene hambre.
Vivían en oscuridad y sombra de muerte, Prisioneros en aflicción y cadenas,
Por cuanto fueron rebeldes a las Palabras de ʼEL Y trataron con desprecio el consejo del ʼElyón.
Por tanto Él quebrantó sus corazones con trabajo. Cayeron y no hubo quien los ayudara.
Pero en su angustia clamaron a Yavé, Él los libró de sus aflicciones.
Los sacó de la oscuridad y de la sombra de muerte, Y rompió sus ataduras.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia, Y por sus maravillas para los hijos de [los] hombres!
Porque quebró las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.
Fueron afligidos los necios a causa de su camino rebelde, Y a causa de sus iniquidades fueron afligidos.
Su vida aborreció toda clase de alimento, Y se acercaron a las puertas de la muerte.
Pero a Yavé clamaron en su angustia. Él los libró de sus aflicciones.
Envió su Palabra y los sanó, Y [los] libró de sus destrucciones.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia Y por sus maravillas para los hijos de [los ]hombres!
Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias Y proclamen sus obras con júbilo.
Los que bajan en naves al mar, Los cuales hacen negocios sobre inmensas aguas.
Ellos vieron las obras de Yavé Y sus maravillas en las profundidades.
Porque Él habló y levantó un viento tempestuoso Que levantó las olas del mar.
Subían hacia los cielos, Bajaban a las profundidades, Su alma se derretía en su desesperación.
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia fue inútil.
En su angustia clamaron a Yavé, Y Él los sacó de sus angustias.
Calmó la tormenta De tal modo que sus olas se apaciguaron.
Entonces se alegraron porque se calmaron. Y así los guía al puerto que anhelan.
¡Den gracias a Yavé por su misericordia, Y por sus maravillas para los hijos de [los] hombres!
Exáltenlo en la congregación del pueblo, Y alábenlo en la reunión de los ancianos.
Él cambia ríos en desierto Y manantiales de aguas en sequedales,
La tierra fructífera en estéril, Por la perversidad de los que viven en ella.
Él convierte el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.
Allí coloca a los que tienen hambre, Para que establezcan una ciudad habitada.
Siembran campos y plantan viñas Y recogen abundante fruto.
Los bendice, Y se multiplican grandemente. No permite que disminuya su ganado
Cuando son menguados y abatidos Por medio de opresión, aflicción y tristeza.
Él derrama menosprecio sobre los nobles, Y los destina a vagar errantes en un desierto.
Pero Él pone en alto a los pobres lejos de la aflicción Y hace que [sus] familias sean como un rebaño.
Los rectos lo ven y se alegran, Pero toda injusticia cierra su boca.
¿Quién es sabio? Observe estas cosas, Y entenderá las misericordias de Yavé.
