ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ. ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದು.
to boast: praise LORD to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
who? to speak might LORD to hear: proclaim all praise his
blessed to keep: obey justice to make: do righteousness in/on/with all time
4 ೪ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ ತೋರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ,
to remember me LORD in/on/with acceptance people your to reckon: visit me in/on/with salvation your
5 ೫ ಆಗ ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಜೆಯ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಕೀಯರೊಂದಿಗೆ ನಾನೂ ಹಿಗ್ಗುವೆನು.
to/for to see: enjoy in/on/with welfare chosen your to/for to rejoice in/on/with joy nation your to/for to boast: boast with inheritance your
to sin with father our to pervert be wicked
7 ೭ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೃಪಾತಿಶಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.
father our in/on/with Egypt not be prudent to wonder your not to remember [obj] abundance kindness your and to rebel upon sea in/on/with sea Red (Sea)
and to save them because name his to/for to know [obj] might his
and to rebuke in/on/with sea Red (Sea) and to dry and to go: take them in/on/with abyss like/as wilderness
and to save them from hand: power to hate and to redeem: redeem them from hand: power enemy
and to cover water enemy their one from them not to remain
and be faithful in/on/with word his to sing praise his
to hasten to forget deed: work his not to wait to/for counsel his
and to desire desire in/on/with wilderness and to test God in/on/with wilderness
and to give: give to/for them petition their and to send: depart leanness in/on/with soul: myself their
and be jealous to/for Moses in/on/with camp to/for Aaron holy: saint LORD
to open land: country/planet and to swallow up Dathan and to cover upon congregation Abiram
and to burn: burn fire in/on/with congregation their flame to kindle wicked
to make calf in/on/with Horeb and to bow to/for liquid
and to change [obj] glory their in/on/with pattern cattle to eat vegetation
to forget God to save them to make: do great: large in/on/with Egypt
to wonder in/on/with land: country/planet Ham to fear: revere upon sea Red (Sea)
23 ೨೩ ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು ಎನ್ನಲು, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೋಶೆಯು ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸದಂತೆ ಆತನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಪಡಿಸಿದನು.
and to say to/for to destroy them unless Moses chosen his to stand: stand in/on/with breach to/for face: before his to/for to return: turn back rage his from to ruin
and to reject in/on/with land: country/planet desire not be faithful to/for word: promised his
and to grumble in/on/with tent their not to hear: obey in/on/with voice LORD
and to lift: vow hand: vow his to/for them to/for to fall: fall [obj] them in/on/with wilderness
and to/for to fall: fall seed: children their in/on/with nation and to/for to scatter them in/on/with land: country/planet
and to join to/for Baal of Peor Baal of Peor and to eat sacrifice to die
and to provoke in/on/with deed their and to break through in/on/with them plague
and to stand: stand Phinehas and to pray and to restrain [the] plague
and to devise: count to/for him to/for righteousness to/for generation and generation till forever: enduring
and be angry upon water Meribah and be evil to/for Moses in/on/with for the sake of them
for to rebel [obj] spirit his and to speak rashly in/on/with lips his
not to destroy [obj] [the] people which to say LORD to/for them
and to pledge in/on/with nation and to learn: learn deed their
and to serve: minister [obj] idol their and to be to/for them to/for snare
and to sacrifice [obj] son: descendant/people their and [obj] daughter their to/for demon
38 ೩೮ ಕಾನಾನ್ಯರ ಮೂರ್ತಿಗಳ ಅರ್ಪಣೆಗೋಸ್ಕರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಿರಪರಾಧ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಇಂಥ ಕೊಲೆಗಳಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿದರು.
and to pour: pour blood innocent blood son: descendant/people their and daughter their which to sacrifice to/for idol Canaan and to pollute [the] land: country/planet in/on/with blood
and to defile in/on/with deed their and to fornicate in/on/with deed their
and to be incensed face: anger LORD in/on/with people his and to abhor [obj] inheritance his
and to give: give them in/on/with hand: power nation and to rule in/on/with them to hate them
and to oppress them enemy their and be humble underneath: under hand: power their
43 ೪೩ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಅವಿಧೇಯರಾದರು; ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದಲೇ ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದರು.
beat many to rescue them and they(masc.) to rebel in/on/with counsel their and to sink in/on/with iniquity: crime their
and to see: see in/on/with distress to/for them in/on/with to hear: hear he [obj] cry their
and to remember to/for them covenant his and to be sorry: relent like/as abundance (kindness his *Q(K)*)
and to give: do [obj] them to/for compassion to/for face: before all to take captive them
47 ೪೭ ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ರಕ್ಷಿಸು; ಅನ್ಯಜನಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೂಡಿಸು. ಆಗ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆವು; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವೆವು.
to save us LORD God our and to gather us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
48 ೪೮ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳವರೆಗೂ ಕೊಂಡಾಟವಾಗಲಿ; ಸರ್ವಜನರೂ “ಆಮೆನ್” ಎನ್ನಲಿ. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen to boast: praise LORD
