ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105
1 ೧ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ; ಆತನ ನಾಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿರಿ; ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರಿ.
to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
to seek LORD and strength his to seek face his continually
to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
till time to come (in): come word his word LORD to refine him
to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
22 ೨೨ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನರನ್ನು ಇಷ್ಟಾನುಸಾರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಕಲಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಕೊಟ್ಟನು.
to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
25 ೨೫ ಆತನು ಆ ದೇಶದವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆತನ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ಆತನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿದರು.
to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
33 ೩೩ ಅವರ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳನ್ನು, ಅಂಜೂರದ ಗಿಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು.
and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
37 ೩೭ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದನು; ಅವರ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವುವವನು ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
45 ೪೫ ಅವರು ತನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂಬುದೇ ಆತನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
