ಕೀರ್ತನೆಗಳು 104
1 ೧ ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು. ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಸರ್ವೋತ್ತಮನು; ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತನಾಗಿರುವೆ.
Bless, O my soul, Yahweh, —Yahweh, my God, thou art exceedingly great, With honour and majesty, hast thou clothed thyself,
Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain;
3 ೩ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೊಳೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಉಪ್ಪರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು; ಮೋಡಗಳನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ; ವಾಯುವಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀ.
Building, in the waters, his upper chambers, —Who maketh clouds his chariot, Who passeth along on the wings of the wind;
Making His messengers, winds, His attendants, a flaming fire;
He hath fixed the earth on its foundations, It is not to be shaken, to times age-abiding and beyond.
With the resounding deep—as a garment, hast thou covered it, Above the mountains, stand the waters;
At thy rebuke, they flee, At the voice of thy thunder, they hurry away;
Mountains rise, Valleys sink, Unto the place which thou hast fixed for them;
Bounds, hast thou set, which they are not to pass over, They are not to return to cover the earth.
Who hast sent forth springs, through the torrent-beds, Between the mountains, they flow along;
They give drink, to every wild beast of the field, The wild asses do break their thirst.
Over them, the bird of the heavens settleth down, From amidst the foliage, they utter a voice.
13 ೧೩ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಫಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ತೃಪ್ತಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
Who watereth the mountains out of his upper chambers, Out of the fruit of thy works, thou satisfiest the earth.
14 ೧೪ ಪಶುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮೊಳಿಸುತ್ತೀ; ಮನುಷ್ಯರಿಗೋಸ್ಕರ ಪೈರುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೀ. ಅವರು ಭೂವ್ಯವಸಾಯಮಾಡಿ ಆಹಾರವನ್ನು,
Who causeth the grass to shoot forth for the cattle, And the herb, for the service of man, That he may bring forth food out of the earth;
15 ೧೫ ಹೃದಯಾನಂದಕರವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು, ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು, ಪ್ರಾಣಾಧಾರವಾದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
And, wine, may rejoice the heart of man, Making radiant his well-nourished face, —And, food, may, the heart of man, sustain.
Satisfied are, The trees of Yahweh, The cedars of Lebanon, which he hath planted;
Where the birds build their nests, The stork, in the fir-trees, hath her house;
The high mountains, are for the chamois, The crags, are a refuge for the conies.
He hath made the moon for seasons, And, the sun, knoweth his place for entering in.
Thou causest darkness, and it becometh night, Therein, creepeth forth, Every wild beast of the forest;
The young lions, roaring for prey, And seeking, from GOD, their food.
The sun ariseth, they withdraw themselves, And, in their lairs, lay them down.
Man goeth forth to his work, And to his labour, until evening.
24 ೨೪ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸಗಳು ಬಗೆ ಬಗೆಯಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೇ ಮಾಡಿರುವೆ; ಭೂಲೋಕವು ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
How thy works abound, O Yahweh! All of them—in wisdom, hast thou made, The earth is full of thy possession: —
This sea here, is great and broad on both hands, —Wherein are creeping things, even without number, Living things, small with great;
There, ships, sail along, This sea-monster, thou hast formed to sport therein;
All of them, for thee, do wait, That thou mayest give them their food in its season;
Thou givest unto them, they gather, Thou openest thy hand, they are satisfied with good.
29 ೨೯ ನೀನು ವಿಮುಖನಾಗಲು ತಲ್ಲಣಿಸುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ಶ್ವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡಲು ಅವು ಸತ್ತು ತಿರುಗಿ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.
Thou hidest thy face, they are dismayed, Thou withdrawest their spirit, They cease to breathe, And, unto their own dust, do they return:
Thou sendest forth thy spirit, they are created, And thou renewest the face of the ground.
Be thy glory, O Yahweh, to times age-abiding, Let Yahweh rejoice in his own works:
Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.
I will sing to Yahweh, as long as I live! Yea I will touch the strings to my God, while I continue;
Pleasing unto him, be my (meditation) I, will rejoice in Yahweh.
35 ೩೫ ಪಾಪಾತ್ಮರು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದುಹೋಗಲಿ; ದುಷ್ಟರು ನಿರ್ಮೂಲವಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು; ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ.
Sinners shall be consumed out of the earth And, the lawless, no more, shall exist, —Bless, O my soul, Yahweh, Praise ye Yah!
