ಕೀರ್ತನೆಗಳು 103
1 ೧ ದಾವೀದನ ಕೀರ್ತನೆ. ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು; ನನ್ನ ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯಗಳೇ, ಆತನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಿರಿ.
Of David. Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.
Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.
He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;
4 ೪ ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಾಶನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವವನೂ, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯೆಂಬ ಕಿರೀಟದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೃಂಗರಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.
5 ೫ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಶೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹದ್ದಿಗೆ ಬರುವಂತೆಯೇ ನಿನಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ತಿರುಗಿ ಬರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.
The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.
He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.
The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.
His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.
As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.
As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.
For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.
But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;
18 ೧೮ ಆತನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು, ಆತನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಡೆಯುವವರ ಮಕ್ಕಳು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳವರೆಗೂ ಆತನು ತನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವನು.
If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.
The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.
20 ೨೦ ದೇವದೂತರೇ, ಆತನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುವವರೆ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.
Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.
Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.
22 ೨೨ ಆತನ ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಗಳೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು.
Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.
