ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 9
LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.
Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.
Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.
7 ೭ ಧರ್ಮನಿಂದಕನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ತನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು, ಕೆಟ್ಟವನನ್ನು ಗದರಿಸುವವನಿಗೇ ಕಳಂಕವಾಗುವುದು.
El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se [atrae] mancha.
No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
9 ೯ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವನು, ನೀತಿವಂತನಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
Da al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y acrecerá su saber.
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.
Si fueres sabio, para ti lo serás: mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.
La mujer loca es alborotadora; [es] simple é ignorante.
Siéntase en una silla á la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad,
Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
Cualquiera simple, [dice], venga acá. A los faltos de cordura dijo:
Las aguas hurtadas son dulces, y el pan [comido] en oculto es suave.
