ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 7
Oğlum, sözlerimi yerine getir, Aklında tut buyruklarımı.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.
Onları yüzük gibi parmaklarına geçir, Yüreğinin levhasına yaz.
Bilgeliğe, “Sen kızkardeşimsin”, Akla, “Akrabamsın” de.
Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,
Bir sürü toy gencin arasında, Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.
Akşamüzeri, alaca karanlıkta, Akşam karanlığı çökerken, O kadının oturduğu sokağa saptığını, Onun evine yöneldiğini gördüm.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.
12 ೧೨ ಒಂದು ವೇಳೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿರುವಳು, ಮತ್ತೊಂದು ವೇಳೆ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿರುವಳು, ಅಂತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂಚು ಹಾಕುವಳು.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:
“Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.
Yatağıma mür, öd Ve tarçın serptim.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.
Kocam evde değil, Uzun bir yolculuğa çıktı.
Yanına para torbasını aldı, Dolunaydan önce eve dönmeyecek.”
Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,
23 ೨೩ ಪಕ್ಷಿಯು ಬಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವಂತೆಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಬಾಣವು ತನ್ನ ಕಾಳಿಜವನ್ನು ತಿವಿಯುವ ಮೇರೆಗೂ, ಅವನು ತಟ್ಟನೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.
Çocuklarım, şimdi dinleyin beni, Kulak verin söylediklerime,
Sakın o kadına gönül vermeyin, Onun yolundan gitmeyin.
Yere serdiği bir sürü kurbanı var, Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.
