ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 7
Poikani, noudata minun sanojani ja kätke mieleesi minun käskyni.
Noudata minun käskyjäni, niin saat elää, säilytä opetukseni kuin silmäteräsi.
Sido ne kiinni sormiisi, kirjoita ne sydämesi tauluun.
Sano viisaudelle: "Sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä sukulaiseksi,
että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.
Sillä minä katselin taloni ikkunasta ristikon läpi,
ja minä näin yksinkertaisten joukossa, havaitsin poikain seassa nuorukaisen, joka oli mieltä vailla.
Hän kulki katua erään naisen kulmaukseen ja asteli hänen majaansa päin
päivän illaksi hämärtyessä, yön aikana, pimeässä.
Ja katso, nainen tulee häntä vastaan, porton puvussa, kavala sydämeltä.
Hän on levoton ja hillitön, eivät pysy hänen jalkansa kotona;
12 ೧೨ ಒಂದು ವೇಳೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿರುವಳು, ಮತ್ತೊಂದು ವೇಳೆ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿರುವಳು, ಅಂತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂಚು ಹಾಕುವಳು.
milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.
Hän tarttui nuorukaiseen, suuteli häntä ja julkeasti katsoen sanoi hänelle:
"Minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.
Sentähden läksin ulos sinua vastaan, etsiäkseni sinua, ja olen sinut löytänyt.
Olen leposijalleni peitteitä levittänyt, kirjavaa Egyptin liinavaatetta.
Vuoteeseeni olen pirskoitellut mirhaa, aloeta ja kanelia.
Tule, nauttikaamme lemmestä aamuun asti, riemuitkaamme rakkaudesta.
Sillä mieheni ei ole kotona, hän meni matkalle kauas.
Rahakukkaron hän otti mukaansa ja tulee kotiin vasta täydenkuun päiväksi."
Hän taivutti hänet paljolla houkuttelullaan, vietteli liukkailla huulillansa:
kkiä hän lähti hänen jälkeensä, niinkuin härkä menee teuraaksi, niinkuin hullu jalkaraudoissa kuritettavaksi,
23 ೨೩ ಪಕ್ಷಿಯು ಬಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವಂತೆಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಬಾಣವು ತನ್ನ ಕಾಳಿಜವನ್ನು ತಿವಿಯುವ ಮೇರೆಗೂ, ಅವನು ತಟ್ಟನೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
niinkuin lintu kiiruhtaa paulaan; eikä tiennyt, että oli henkeänsä kaupalla, kunnes nuoli lävisti hänen maksansa.
Sentähden, poikani, kuulkaa minua, kuunnelkaa minun suuni sanoja.
Älköön poiketko sydämesi tuon naisen teille, älä eksy hänen poluillensa.
Sillä paljon on surmattuja, hänen kaatamiaan, lukuisasti niitä, jotka hän on kaikki tappanut.
