ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 5
Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,
Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
Poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.
5 ೫ ಅವಳು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇಳಿದು ಹೋಗುವಳು, ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಪಾತಾಳದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವು. (Sheol h7585)
Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují. (Sheol h7585)
Stezku života snad bys zvážiti chtěl? Vrtkéť jsou cesty její, neseznáš.
Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.
Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,
Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,
Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,
A řekl bys: Jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.
Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.
Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.
19 ೧೯ ಆಕೆ ಮನೋಹರವಾದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆಯೂ, ಅಂದವಾದ ದುಪ್ಪಿಯ ಹಾಗೂ ಇರುವಳಲ್ಲಾ, ಆಕೆಯ ಸ್ತನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರ್ವದಾ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ, ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಲೀನವಾಗಿರು.
Laně milostné a srny utěšené; prsy její ať tě opojují všelikého času, v milování jejím kochej se ustavičně.
Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,
Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?
Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.
