ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 22
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor.
O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam, e pagam a pena.
O galardão da humildade com o temor do Senhor são riquezas, a honra e a vida.
5 ೫ ವಕ್ರಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳೂ, ಉರುಲುಗಳೂ ತುಂಬಿವೆ, ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಅವುಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವನು.
Espinhos e laços há no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.
Instrui ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará dele.
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado servo é do que empresta.
O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação se acabará.
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará o pleito e a vergonha.
O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus lábios, seu amigo será o rei
Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iníquo transtornará.
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas
Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela.
A estultícia está ligada no coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.
O que oprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
Inclina a tua orelha, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.
Porque é coisa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se aplicares todas elas aos teus lábios.
Para que a tua confiança esteja no Senhor: a ti tas faço saber hoje; tu também a outros as faze saber.
20 ೨೦ ಸತ್ಯವಚನಗಳು ಎಷ್ಟೋ ಯಥಾರ್ಥವೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಸತ್ಯವಚನಗಳನ್ನೇ ಅರಿಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ,
Porventura não te escrevi excelentes coisas, acerca de todo o conselho e conhecimento?
Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem.
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito.
Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes roubará a alma.
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico.
Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
Não estejas entre os que dão a mão, e entre os que ficam por fiadores de dívidas.
27 ೨೭ ಆ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನಿಂದಾಗದಿರಲು, ಸಾಲಕೊಟ್ಟವನು ನಿನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು ಬೇಕೇ?
Se não tens com que pagar, porque tirariam a tua cama de debaixo de ti?
Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.
29 ೨೯ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ಯವುಳ್ಳವನನ್ನು ನೋಡು, ಇಂಥವನು ರಾಜನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವನೇ ಹೊರತು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ.
Viste a um homem ligeiro na sua obra? perante reis será posto: não será posto perante os de baixa sorte.
