ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 21
1 ೧ ರಾಜನ ಸಂಕಲ್ಪಗಳು ಯೆಹೋವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ನೀರಿನ ಕಾಲುವೆಗಳಂತೆ ಇವೆ, ಆತನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಡೆಗೆ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.
Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene.
Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer.
Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.
Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.
Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden.
De ugudeliges vold skal rykke dem selv bort, fordi de ikke vilde gjøre det som rett er.
Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig.
Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham.
11 ೧೧ ಧರ್ಮನಿಂದಕನಿಗೆ ದಂಡನೆಯಾದರೆ ನೋಡಿದ ಮೂಢನೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು, ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾದರೆ ತಾನೇ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವನು.
Når du straffer en spotter, blir den uforstandige vis, og når du lærer en vis, tar han imot kunnskap.
Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.
Den som lukker sitt øre for den fattiges skrik, han skal selv rope, men ikke få svar.
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.
Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett.
Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.
Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.
Bedre å bo i et øde land enn hos en arg og trettekjær kvinne.
20 ೨೦ ಜ್ಞಾನಿಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತು ಇರುವವು, ಜ್ಞಾನಹೀನನು ಇದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನುಂಗಿಬಿಡುವನು.
Kostelige skatter og olje er det i den vises hus, men dåren gjør ende på det.
Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære.
Den vise inntar de veldiges by og river ned det vern som den satte sin lit til.
Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.
Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.
Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.
Hele dagen attrår og attrår han, men den rettferdige gir og sparer ikke.
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!
Et løgnaktig vidne skal omkomme, men en mann som hører efter, skal alltid få tale.
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.
Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.
