ಯೋಬನು 37
At this also my heart trembleth, and is moved upward out of its place.
Hear, O hear, the rattling of his thunder, and the storm's roar that goeth out of his mouth.
Under the whole heavens he letteth it loose, and his lightning over the ends of the earth.
4 ೪ ಸಿಡಿಲಿನ ತರುವಾಯ ಗರ್ಜನೆಯುಂಟಾಗುವುದು, ಆತನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗುಡುಗುವನು. ಆ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಸಿದ ಮೇಲೆಯೂ ಆತನು ಸಿಡಿಲುಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Behind it roareth the thunder; he thundereth with his majestic voice; and he holdeth them not back when his voice is heard.
God thundereth with his marvelous voice: he doth great things, which we cannot comprehend.
6 ೬ ಆತನು ಹಿಮಕ್ಕೆ, ‘ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು’ ಎಂದು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮಳೆಗೆ, ‘ರಭಸದಿಂದ ಸುರಿ’ ಎಂದು ಅಪ್ಪಣೆಮಾಡುವನು.
For to the snow he saith, Be thou on the earth: likewise the pouring rain, and to the pouring rains of his strength.
He sealeth it on the hand of every man, that all men whom he hath made may know it.
Then retire the beasts into [their] dens, and rest in their lairs.
Out of [his] chamber cometh the whirlwind, and out of the north, the cold.
From the breathing of God ice is given, and the broad waters become solid.
Also with moisture he loadeth the cloud; [and] he scattereth the cloud of his lightning;
12 ೧೨ ಸಿಡಿಲುಗಳು ಭೂಮಂಡಲದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಾನು ವಿಧಿಸುವುದನ್ನೇ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು, ಅವುಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ತಿರುಗಿಸುವನು.
And it is turned round about by his guidance, to execute what he commandeth it upon the face of the world, the earth.
13 ೧೩ ಆತನು ದಂಡನೆಗಾಗಲಿ, ತನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಲಿ, ಕೃಪೆತೋರುವುದಕ್ಕಾಗಲಿ ಹಾಗೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ಆ ಮೇಘಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡುವನು.
Whether it be as a chastising rod—if this be destined for his earth—or for kindness, doth he cause it to come.
Give ear unto this, O Job: stand still, and consider well the wonders of God.
Dost thou know how God hath imposed [a law] on them, and [how] he hath caused the light of his cloud to shine?
Dost thou know aught about the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
17 ೧೭ ಭೂಮಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಗಾಳಿಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಡುಪಿನ ಬಿಸಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅರಿವು ನಿನಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
[Thou] who clothest thyself with warm garments, when He giveth the earth rest from the south wind?
Hast thou with him spread out the skies, which are strong even as a molten mirror?
19 ೧೯ ಆತನಿಗೆ ಹೇಳತಕ್ಕದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀನೇ ತಿಳಿಸು, ಅಂಧಕಾರವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕವಿದಿರುವುದರಿಂದ ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Let us know what we shall say unto him: we cannot set aught in order [before him] because of darkness.
Can [all] be related of him, when I speak [ever so much]? or if a man talk [of him] even till he be swallowed up [in death]?
Yet now men see not the light which is bright in the skies, when the wind hath passed along, and purified them.
The golden [light] that cometh out of the north: around God is terrible majesty.
23 ೨೩ ಇಂಥ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾರೆವು; ಆತನ ಪರಾಕ್ರಮವು ಬಹಳ; ಆತನು ನ್ಯಾಯವನ್ನಾಗಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧರ್ಮವನ್ನಾಗಲಿ ಕುಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
The Almighty, whom we cannot find out, excellent in power, and in justice, and abounding in righteousness, will not afflict:
Therefore do men fear him; he respecteth not any that are wise of heart.
