ಯೋಬನು 28
Hopialla on hänen lähtemisensä, ja kullalla sia, jossa valetaan.
Rauta otetaan maasta, ja kivistä vaski valetaan.
3 ೩ ಮನುಷ್ಯರು ಕತ್ತಲನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಕಾರ್ಗತ್ತಲಲ್ಲಿಯೂ, ಘೋರಾಂಧಕಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ವರೆಗೆ ಹುಡುಕುವರು.
Pimeydelle asetti hän lopun, ja kaiken täydellisyyden hän tutki, niin myös kiven, joka paksussa pimeydessä on, ja kuoleman varjon.
4 ೪ ಗಣಿಯನ್ನು ತೋಡಿ ತೋಡಿ ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಬಹುದೂರ ಜನರು ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುವರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಕಾಣದೆ, ನರಲೋಕಕ್ಕೆ ಅನ್ಯರಾಗಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಅಲೆದಾಡುವರು.
Siitä vuotaa senkaltainen osa, että ympäriasuvaiset ei taida siitä jalkaisin käydä ylitse: se tyhjetään ihmisiltä ja vuotaa pois.
Vilja kasvaa maasta, jonka alla se muutetaan niinkuin tuulelta.
Saphiri löydetään muutamista paikoista, ja maan kokkareita, joissa kultaa on.
Sitä polkua ei ole yksikään lintu tuntenut, eikä variksen silmä nähnyt.
Ne ylpiät sikiät ei ole sitä sotkuneet, eikä jalopeura käynyt sen päällä.
Kädellä kallioon ruvetaan, ja vuoret ylösalaisin kukistetaan.
Ojat lasketaan kallioista, ja kaikkein kalliimmatkin näkee silmä.
Virrat estetään juoksemasta, ja ne ilmoitetaan, mitkä näissä peitetyt ovat.
Mutta kusta taito löydetään, ja kussa on ymmärryksen sia?
Ei yksikään ihminen tiedä hänen siaansa, eikä löydeta elävien maasta.
Syvyys sanoo: ei se ole minussa, ja meri sanoo: ei se ole minun tykönäni.
Ei hänestä anneta kultaa, eikä hopiaa punnita sen hinnaksi.
16 ೧೬ ಓಫೀರ್ ದೇಶದ ಅಪರಂಜಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ಗೋಮೇಧಿಕ, ಇಂದ್ರನೀಲ, ಇವುಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಲೆ ಇಷ್ಟೆಂದು ಗೊತ್ತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಗದು.
Ei Ophirin kulta, eli kalliit Onikin ja Saphirin kivet ole verratut hänen kanssansa.
Kulta ja kallis kivi ei taideta siihen verrattaa, eikä se taideta vaihetettaa kultaisiin astioihin.
18 ೧೮ ಜ್ಞಾನವಿರುವಲ್ಲಿ ಹವಳವೂ, ಸ್ಫಟಿಕವೂ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ!
Ramot ja Gabis ei ole mitään sen suhteen: se pidetään kalliimpana päärlyjä.
Topatsi Etiopiasta ei ole siihen verrattava, ja puhtain kulta ei maksa mitään sen suhteen.
Kusta siis taito tulee? ja kussa on ymmärryksen sia?
Hän on peitetty kaikkein elävien silmistä, ja salattu taivaan linnuiltakin.
Kadotus ja kuolema sanovat: me olemme korvillamme kuulleet hänen sanomansa.
Jumala tietää hänen tiensä, ja hän tuntee hänen siansa.
Sillä hän katselee maan ääriin, ja näkee kaikki, mitä taivaan alla on,
Niin että hän antaa tuulelle hänen painonsa ja vedelle hänen mittansa.
Koska hän asetti sateelle määrän ja pitkäisen tulen leimauksille hänen tiensä,
Silloin näki hän sen ja luki sen: hän valmisti sen ja myös tutki sen,
Ja sanoi ihmiselle: katso, Herran pelko on taito; ja karttaa pahaa on ymmärrys.
