ಯೋಬನು 21
Entonces Job respondió,
“Escucha con atención mi discurso. Que esto te sirva de consuelo.
Permíteme, y yo también hablaré. Después de que yo haya hablado, burlate.
En cuanto a mí, ¿es mi queja ante el hombre? ¿Por qué no debería estar impaciente?
Mírame y asómbrate. Pon la mano en la boca.
Cuando me acuerdo, me siento turbado. El horror se apodera de mi carne.
“¿Por qué viven los malvados? ¿envejecer, sí, y hacerse poderoso en el poder?
8 ೮ ಅವರ ಸಂತಾನದವರು ಅವರೊಂದಿಗಿರುತ್ತಾ ಅವರ ಮುಂದೆಯೇ ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವರು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವರು.
Su hijo está establecido con ellos ante sus ojos, su descendencia ante sus ojos.
Sus casas están a salvo del miedo, ni la vara de Dios sobre ellos.
Sus toros se reproducen sin falta. Sus vacas paren y no abortan.
Envían a sus pequeños como un rebaño. Sus hijos bailan.
Cantan al son de la pandereta y el arpa, y se regocijan con el sonido de la pipa.
Pasan sus días en la prosperidad. En un instante bajan al Seol. (Sheol h7585)
Le dicen a Dios: “Apártate de nosotros”, porque no queremos saber de tus costumbres.
15 ೧೫ ಆ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರು ಎಷ್ಟರವನು, ಆತನನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಸೇವಿಸಬೇಕು? ಆತನಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?’ ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
¿Qué es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Qué provecho vamos a tener si le rezamos?
He aquí que su prosperidad no está en su mano. El consejo de los malvados está lejos de mí.
17 ೧೭ ದುಷ್ಟರ ದೀಪವು ಆರಿಹೋದದ್ದು ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ? ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ ಉಪದ್ರವವು ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ? ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವರ ಪಾಲಿಗೆ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ?
“Cuántas veces se apaga la lámpara de los impíos, que su calamidad venga sobre ellos, que Dios reparte penas en su ira?
18 ೧೮ ಅವರು ಗಾಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಆದದ್ದು ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ? ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಹೊಟ್ಟಿನಂತಿದ್ದರು?
Cuántas veces son como rastrojos ante el viento, como paja que se lleva la tormenta?
19 ೧೯ ‘ದೇವರು ದುಷ್ಟನ ಪಾಪ ಫಲವನ್ನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ’ ಎನ್ನುತ್ತೀರೋ, ಆ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಹಾಗೆ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡಲಿ.
Dices: “Dios hace recaer su iniquidad sobre sus hijos”. Que se recompense a sí mismo, para que lo sepa.
Que sus propios ojos vean su destrucción. Que beba de la ira del Todopoderoso.
Pues qué le importa su casa después de él, cuando el número de sus meses se corta?
“¿Alguien enseñará el conocimiento de Dios, ya que juzga a los que están en lo alto?
Uno muere con todas sus fuerzas, estando totalmente a gusto y tranquilo.
Sus cubos están llenos de leche. La médula de sus huesos se humedece.
Otro muere en la amargura del alma, y nunca sabe bien.
Se acuestan por igual en el polvo. El gusano los cubre.
“He aquí que conozco tus pensamientos, los planes con los que me equivocas.
Porque decís: “¿Dónde está la casa del príncipe? ¿Dónde está la tienda en la que vivían los malvados?
¿No has preguntado a los caminantes? ¿No conoces sus evidencias?
30 ೩೦ ಆಪತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನು ಉಳಿದು, ಕೋಪವು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವನು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲವೋ?
que el hombre malo está reservado para el día de la calamidad, que son llevados al día de la ira?
31 ೩೧ ನೀನು ದುರ್ಮಾರ್ಗಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಯಾರು ತಾನೇ ಹೇಳುವರು? ಅವನಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವವರು ಯಾರು?
¿Quién declarará su camino a la cara? ¿Quién le pagará lo que ha hecho?
Sin embargo, será llevado a la tumba. Los hombres vigilarán la tumba.
33 ೩೩ ಆ ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಂಟೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿತವಾಗಿರುವವು. ಅವನಿಗಿಂತ ಹಿಂದೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜನರು ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ತರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವರು.
Los terrones del valle serán dulces para él. Todos los hombres irán detrás de él, como hubo innumerables antes de él.
Así quecómo puedes consolarme con tonterías, porque en sus respuestas sólo queda la falsedad”.
