ಯೋಬನು 20
and to answer Zophar [the] Naamathite and to say
to/for so disquietings my to return: reply me and in/on/with for the sake of to hasten I in/on/with me
3 ೩ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಪಮಾನಕರವಾದ ನಿನ್ನ ಖಂಡನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದಕಾರಣ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೇ ಕಲಿತ ಉತ್ತರವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
discipline shame my to hear: hear and spirit from understanding my to answer me
this to know from perpetuity from to set: put man upon land: country/planet
for triumphing wicked from near and joy profane till moment
if to ascend: rise to/for heaven loftiness his and head his to/for cloud to touch
like/as dung his to/for perpetuity to perish to see: see him to say where? he
like/as dream to fly and not to find him and to wander like/as vision night
eye to see him and not to add: again and not still to see him place his
10 ೧೦ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ದರಿದ್ರರ ದಯೆಯನ್ನು ಬೇಡುವರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಕಾಗುವುದು.
son: child his to accept poor and hand his to return: return strength his
bone his to fill (youth his *Q(K)*) and with him upon dust to lie down: lay down
if be sweet in/on/with lip his distress: evil to hide her underneath: under tongue his
to spare upon her and not to leave: release her and to withhold her in/on/with midst palate his
food his in/on/with belly his to overturn gall cobra in/on/with entrails: among his
strength: rich to swallow up and to vomit him from belly: abdomen his to possess: take him God
poison cobra to suckle to kill him tongue viper
not to see: see in/on/with stream river torrent: river honey and curd
to return: return toil and not to swallow up like/as strength: rich exchange his and not to rejoice
19 ೧೯ ಅವನು ಬಡವರನ್ನು ಜಜ್ಜಿ ತ್ಯಜಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ; ಸುಲಿಗೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಮನೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋಗುವನು.
for to crush to leave: neglect poor house: home to plunder and not to build him
for not to know at ease in/on/with belly: abdomen his in/on/with to desire his not to escape
nothing survivor to/for to eat he upon so not be firm goodness his
22 ೨೨ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ತುಂಬಿರುವಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗುವುದು. ಶ್ರಮೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ ಕೈ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದು.
in/on/with to fill sufficiency his be distressed to/for him all hand labour(er) to come (in): come him
23 ೨೩ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುವುದು, ಹೌದು, ದೇವರು ತನ್ನ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ; ಅದನ್ನೇ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸುವನು.
to be to/for to fill belly: abdomen his to send: depart in/on/with him burning anger face: anger his and to rain upon them in/on/with intestine his
to flee from weapon iron to pass him bow bronze
25 ೨೫ ಅವನು ಬಾಣವನ್ನು ಕೀಳಲು ಅದು ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು, ಥಳಥಳಿಸುತ್ತಾ ಅವನ ಪಿತ್ತಕೋಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದು, ಭಯಭ್ರಾಂತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವವು.
to draw and to come out: come from back and lightning from gall his to go: come upon him terror
26 ೨೬ ಅವನ ನಿಧಿನಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣಾಂಧಕಾರವು ಕಾದಿರುವುದು, ಯಾರೂ ಹೊತ್ತಿಸದ ಬೆಂಕಿಯು ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿ, ಅವನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮೇದು ಬಿಡುವುದು.
all darkness to hide to/for to treasure his to eat him fire not to breathe be evil survivor in/on/with tent his
to reveal: reveal heaven iniquity: crime his and land: country/planet to arise: attack to/for him
to reveal: remove crops house: home his to pour in/on/with day face: anger his
this portion man wicked from God and inheritance word his from God
