ಯೋಬನು 17
Mes esprits se dissipent, mes jours vont être éteints, le sépulcre [m'attend].
Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon œil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.
3 ೩ ಕೃಪೆಮಾಡಿ ಈಡನ್ನು ಕೊಡು, ನನಗಾಗಿ ನೀನೇ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೊಣೆಯಾಗು, ನನ್ನ ಕೈ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕತಕ್ಕವರು ನನಗೆ ಇನ್ನಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main?
Car tu as caché à leur cœur l'intelligence, c'est pourquoi tu ne les élèveras point.
Et les yeux même des enfants de celui qui parle avec flatterie à ses intimes amis, seront consumés.
Il m'a mis pour être la fable des peuples, et je suis [comme] un tambour devant eux.
Mon œil est terni de dépit, et tous les membres de mon corps sont comme une ombre.
Les hommes droits seront étonnés de ceci, et l'innocence se réveillera contre l'hypocrite.
Toutefois le juste se tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains nettes, se renforcera.
Retournez donc vous tous, et revenez, je vous prie; car je ne trouve point de sage entre vous.
Mes jours sont passés, mes desseins sont rompus, [et] les pensées de mon cœur [sont dissipées].
On me change la nuit en jour, et on fait que la lumière se trouve proche des ténèbres.
13 ೧೩ ನಾನು ಪಾತಾಳವನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದ್ದೇನೆ. (Sheol h7585)
Certes je n'ai plus à attendre que le sépulcre, qui va être ma maison; j'ai dressé mon lit dans les ténèbres. (Sheol h7585)
J'ai crié à la fosse: tu es mon père; et aux vers: vous êtes ma mère et ma sœur.
Et où seront les choses que j'ai attendues, et qui est-ce qui verra ces choses qui ont été le sujet de mon attente?
