ಯೋಬನು 13
Iată, ochiul meu le-a văzut toate acestea, urechea mea a auzit și le-a înțeles.
Ce cunoașteți voi, cunosc și eu; nu vă sunt inferior.
Cu siguranță aș vorbi celui Atotputernic și doresc să mă judec cu Dumnezeu.
Dar voi sunteți făuritori de minciuni, toți sunteți doctori de nimic.
O, de ați tăcea de tot! Aceasta v-ar fi înțelepciunea.
Auziți acum întâmpinarea mea și dați ascultare la pledoariile buzelor mele.
Veți vorbi stricat pentru Dumnezeu? Și veți vorbi înșelător pentru el?
Veți fi părtinitorii lui? Vă veți lupta de partea lui Dumnezeu?
Este bine ca el să vă cerceteze? Sau așa cum un om batjocorește pe altul, îl batjocoriți pe el?
El cu siguranță vă va mustra, dacă părtiniți în ascuns.
Nu vă va înfrica măreția lui? Și nu va cădea peste voi groaza lui?
Amintirile voastre sunt ca cenușa, trupurile voastre ca trupuri de lut.
Tăceți, lăsați-mă în pace, ca să vorbesc și să vină peste mine ce va veni.
Pentru ce să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în mâna mea?
15 ೧೫ ಆಹಾ, ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ನನ್ನ ನಡತೆಯ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಆತನ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು.
Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.
El de asemenea va fi salvarea mea, căci un fățarnic nu va veni înaintea lui.
Cu urechile voastre, ascultați cu atenție cuvântul meu și vorbirea mea.
18 ೧೮ ಇಗೋ, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನೀತಿವಂತನೆಂಬುದಾಗಿ ನಿರ್ಣಯವಾಗುವುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.
Priviți acum, mi-am rânduit cauza; știu că voi fi declarat drept.
19 ೧೯ ನನಗೆ ಪ್ರತಿವಾದಿ ಇದ್ದಾನೋ? ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮೌನನಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಡುವೆನು.
Cine este cel ce se va certa cu mine? Pentru că acum, dacă îmi țin limba, îmi voi da duhul.
Numai două lucruri nu îmi face; atunci nu mă voi ascunde de tine.
Retrage-ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte groaza ta.
Atunci cheamă și voi răspunde; sau lasă-mă să vorbesc iar tu răspunde-mi.
Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc fărădelegea mea și păcatul meu.
Pentru ce îți ascunzi fața și mă socotești ca dușmanul tău?
Vei zdrobi o frunză purtată încoace și încolo? Și vei urmări tu miriștea uscată?
Căci tu scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.
27 ೨೭ ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕೋಳವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಿ; ನನ್ನ ದಾರಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮನದಟ್ಟುಮಾಡಿ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಗೆರೆಯೆಳೆದಿದ್ದಿ.
De asemenea îmi pui picioarele în butuci și privești îndeaproape la toate cărările mele; tu pui o urmă pe călcâiele picioarelor mele.
Și el, ca un lucru putred, se mistuie, ca o haină mâncată de molii.
