ಯೋಬನು 12
Job antwoordde, en sprak:
Ja zeker, gij vertegenwoordigt het volk, En met u sterft de wijsheid uit!
Ik heb evenveel verstand als gij Wie zou trouwens dit alles niet weten?
4 ೪ ನಾನು ಗೆಳೆಯನ ಗೇಲಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ! ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆನಲ್ಲಾ, ಆತನು ಲಾಲಿಸಿದನಲ್ಲಾ, ನೀತಿವಂತನೂ, ನಿರ್ದೋಷಿಯೂ ಆದವನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Laat mij de spot zijn van mijn vriend; Ik roep Jahweh aan, Hij zal mij verhoren! Bespotting voor de deugd van de vromen,
5 ೫ ಆಪತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂಬುದು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದಿರುವವನ ಯೋಚನೆ; ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಅಪಮಾನವು ಕಾದಿರುತ್ತದೆ.
Verachting voor de beproefden: denkt het gelukskind, En een trap voor hen, wier voeten wankelen;
6 ೬ ಕಳ್ಳರ ಗುಡಾರಗಳಾದರೋ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವವು, ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೇ ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೇವರನ್ನು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡುವವರು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವರು.
Maar vrede voor de tenten der rovers, Onbezorgdheid voor hen, die God durven tarten, En die God naar hun hand willen zetten!
Ondervraag slechts het vee: het zal het u leren; De vogels uit de lucht; zij vertellen het u;
Of het kruipend gedierte op aarde: zij zullen het zeggen; De vissen der zee: zij lichten u in.
Wie onder die allen, die het niet weet, Dat de hand van Jahweh dit wrocht!
Hij, die iedere levende ziel in zijn hand heeft, En de adem van alle menselijk vlees!
Of kan het oor geen woorden meer toetsen, Het gehemelte geen spijzen meer proeven;
Is er geen wijsheid meer bij bejaarden, Op hoge leeftijd geen inzicht?
Bij Hem is wijsheid en macht, Bij Hem beleid en verstand.
Haalt Hij omver, men bouwt niet op, Dien Hij kerkert, doet men niet open.
15 ೧೫ ನೋಡಿರಿ, ಆತನು ನೀರುಗಳನ್ನು ತಡೆದರೆ ಅವು ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತವೆ; ಆತನು ನೀರುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.
Houdt Hij de wateren tegen, ze drogen op; Laat Hij ze los, ze woelen het land om.
Bij Hem is kracht en vernuft, Hem behoort de verleide met den verleider;
Raadsheren laat Hij barrevoets gaan, En rechters maakt Hij tot dwazen;
De boeien der koningen maakt Hij los, En legt een koord om hun eigen heup.
De priesters laat Hij barrevoets gaan, En oude geslachten brengt Hij ten val;
Aan vertrouwbare mannen ontneemt Hij de spraak, En ontrooft de grijsaards hun oordeel;
Hij stort verachting over edelen uit, En rukt de gordel der machtigen los.
Hij maakt naties groot, en richt ze ten gronde, Breidt volken uit, en stoot ze neer;
Hij berooft de vorsten der aarde van hun verstand, En laat ze in de ongebaande wildernis dolen;
Ze tasten in de duisternis rond, zonder licht, Ze waggelen als een dronken man.
