ಎಜ್ರನು 2
1 ೧ ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಂದ ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸೆರೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ ಯೆಹೂದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ಸೆರೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದ (ಯೆಹೂದ) ಸಂಸ್ಥಾನದವರ ಜನಗಣತಿ.
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ |
2 ೨ ಅವರು ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲ್, ಯೇಷೂವ, ನೆಹೆಮೀಯ, ಸೆರಾಯ, ರೆಗೇಲಾಯ, ಮೊರ್ದೆಕೈ, ಬಿಲ್ಷಾನ್, ಮಿಸ್ಪಾರ್, ಬಿಗ್ವೈ, ರೆಹೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಣ ಎಂಬ ನಾಯಕರೊಡನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದವರು:
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ |
| בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ |
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ |
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ |
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ |
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ |
| בני זכי שבע מאות וששים׃ |
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ |
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ |
| בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ |
| בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ |
| בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ |
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ |
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ |
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ |
| בני יורה מאה ושנים עשר׃ |
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ |
| בני גבר תשעים וחמשה׃ |
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ |
| אנשי נטפה חמשים וששה׃ |
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ |
| בני עזמות ארבעים ושנים׃ |
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ |
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ |
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ |
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ |
| בני נבו חמשים ושנים׃ |
| בני מגביש מאה חמשים וששה׃ |
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ |
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ |
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ |
| בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ |
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ |
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ |
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ |
| בני חרם אלף ושבעה עשר׃ |
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ |
| המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ |
42 ೪೨ ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಸಂತಾನದವರು: ಶಲ್ಲೂಮ್ ಸಂತಾನದವರು, ಆಟೇರ್, ಟಲ್ಮೋನ್, ಅಕ್ಕೂಬ್, ಹಟೀಟ ಮತ್ತು ಶೋಬೈ ಇವರು ಒಟ್ಟು 139.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ |
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ |
| בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ |
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ |
| בני חגב בני שמלי בני חנן׃ |
| בני גדל בני גחר בני ראיה׃ |
| בני רצין בני נקודא בני גזם׃ |
| בני עזא בני פסח בני בסי׃ |
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ |
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ |
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ |
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ |
| בני נציח בני חטיפא׃ |
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ |
| בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ |
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ |
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ |
59 ೫೯ ಉಳಿದ ತೇಲ್ಮೆಲಹ, ತೇಲ್ಹರ್ಷ, ಕೆರೂಬ್, ಅದ್ದಾನ್ ಮತ್ತು ಇಮ್ಮೇರ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರವಂಶಾವಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ |
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ |
61 ೬೧ ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ: ಹಬಯ್ಯ, ಹಕ್ಕೋಜ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು. (ಈ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಎಂಬವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.)
| ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ |
62 ೬೨ ಇವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಅವು ಸಿಕ್ಕದ ಕಾರಣ ಅಶುದ್ಧರೆಂದು ಯಾಜಕೋದ್ಯೋಗದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ |
63 ೬೩ ಊರೀಮ್ ಮತ್ತು ತುಮ್ಮೀಮುಗಳ ಮೂಲಕ ದೈವನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲವನಾದ ಯಾಜಕನು ಬರುವ ತನಕ ಇವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದೆಂಬುದಾಗಿ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯು ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದನು.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ |
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ |
65 ೬೫ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಡದ ಅವರ ದಾಸದಾಸಿಯರು ಏಳು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಜನರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರೂ, ಗಾಯಕಿಯರೂ ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಇದ್ದರು.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ |
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ |
| גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ |
68 ೬೮ ಗೋತ್ರಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯವಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನಃ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ |
69 ೬೯ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡದ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅರುವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳು, ಎರಡು ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ತೊಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೂರು ಯಾಜಕವಸ್ತ್ರಗಳು.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ |
70 ೭೦ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಇದ್ದ ಯಾಜಕರು, ಲೇವಿಯರು, ಗಾಯಕರು, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವರವರಿಗೆ ನೇಮಕವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು; ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ |
