Sams-Zgame 85

1 Ra Anumzamoka mopaka'a azeri knare hu'nane. Kagra etenka Jekopu nagamofo fenozana erinte avitente'nane.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Kagra vaheka'amofo kefo avu'ava zana atre'nezmantenka, maka kumizmia refite zmante'nane.

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Krimpa akama nehegenka azenerinka, krimpa ahezamo'ma tevenefa'ma nehigenka krimpa aheozmante'nananki azeri'nane.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Anumzana tagu'vazi ne'moka krimpa aherantenka kea orasunka, ete tazeri knare huo.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Kagra krimpa aherante vava hunka vugahampi? Kagra vahetmima forehu anante nante'ma hu'za vanaza vahera krimpa ahezmantegahampi?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Kagra ete tazeri kasefara hananketa, vaheka'amota kagrikura musena huta ovanuno?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Ra Anumzamoka vagaore kavesizana, taveri nehunka tagu'vazio.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Ra Anumzana Agra Anumzamo'ma haniankea nagra antahi soe hugahue. Na'ankure Agri kema antahiza amagema nentaza vahera rimpa fru nezamie. Hagi ana atre'za neginagi zamavu'zmavara ete osiho.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Hagi Anumzamofoma koro'ma hunente'za agri agoragama nemaniza vahera tamage huno zamagu vazigahie. Ana hanigeno tagri mopafina Agri masazamo'a avitegahie.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Vagaore avesizamo'ene tamage nanekemo'enena eme tutagiha nehakeno, fatgo avu'avazane, arimpa fruzamo'enena eri mago hu'na'e.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Hugahuema hu'nea kema amage'ma anteno ana zama hu' avu'avazamo'a mopafinti hageno atiramigeno, fatgo avu'avazamo'a monafinkati ke fenkma atreno nege.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Ra Anumzamo'a knare'ma hu'nea zana tamisigeno ama mopafina nezamo'a amporesigeta vasagegahune.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Fatgo avu'avazamo'a vugota huno nevuno kama vania kana retro huno vugahie.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。