Sams-Zgame 83

1 Anumzamoka kea osura omanige, agesa ankanire vahe knara hunka omanige, akohenka omanio.

Oh ʼElohim, no permanezcas en silencio. Oh ʼElohim, no calles, no estés imperturbable.

2 Ha' vahekamo'zama ranke rankema nehaza zana nontahino? Zamavesrama hunegantaza vahe'mo'zama zamavufaga rankema nehazana nonkano?

Pues [mira que] rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen levantan la cabeza.

3 Vaheka'a zamahenaku amne vaheknama hu'za vano nehu'za, marerirfa fenozani'e hunkama hu'nana vaheka'a zamahenaku oku'a nanekea retro nehaze.

Astutamente consultaron contra tu pueblo. Conspiran contra tus protegidos.

4 Zamagra amanage nehaze, enketa Israeli vahera mopazmifintira zamahehna hamneno hu'za nehaze. Zamahehna hanunkeno, ama mopafina Israeli vahe zamagia omnenige'za mago'ane antahi ozamisaze.

Dijeron: Vengan. Destruyámoslos para que no sean nación. Que no haya más memoria del nombre de Israel.

5 Zamagra mago zamarimpa hu'za ana nanekea retro nehu'za, kagri'ma ha'ma regante'naza nanekea huhagenerafi'za huvempa nehaze.

Porque con consentimiento conspiraron juntos. Contra Ti hacen un pacto:

6 Hagi ana nanekema nehaza vahetamina Idomu vahetmima, Ismaeli vahetmima, Moapu vahetmima, Hagri vahetmima,

Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 Gebali vahetmima, Amoni vahetmima, Ameleki vahetmima, Filistia vahetamine, Tairi rankumapi vahe'mo'zane anara hu'naze.

Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro,

8 Asiria vahe'mo'zanena anampina efre'za Loti agehe'mokizmia hankave zami'naze.

También Asiria se unió a ellos. Sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah)

9 Midieni vahe'ma huzmante'nanaza nehunka, Kisoni tirampima Siserane Jabininema huznantenana zana huzmanto.

Haz con ellos como con Madián, Como con Sísara, Como con Jabín en el torrente de Cisón,

10 Ana vahetmina Endori mopafi zamahehna hankeno zamavufagamo'ma anampima kasri'neankna hino.

Que fueron destruidos en Endor Y fueron como abono para la tierra.

11 Zamatrege'za hankavenentake vahe'zmimo'za Orebike Zebikema hu'na'aza hu'za nefrinkeno, ugagota kva vahe'zmimo'za Zebake Zalmunakema hu'na'aza hu'za friho.

Haz a sus nobles como a Oreb y a Zeeb, Y a todos sus jefes como a Zeba y Zalmuna,

12 Na'ankure zamagra hu'za, Anumzamo'ma traza ne' afu'tmima kegavama nehia mopa aheta hanaregahune hu'za hu'naze.

Porque dijeron: Tomemos como posesión nuestra los prados de ʼElohim.

13 Anumzamoka zamahe panani huge'za kagikagi zahomo kugusopa eri harafi huno freankna nehu'za, zaho'mo witi hona eri hareno viankna hiho.

Oh ʼElohim mío, conviértelos como un remolino de polvo, Como hojarasca ante el viento,

14 Zamatrege'za zafafi afe taginteankna hu'za nerenkeno, agonafi afe'ma tagintegeno ruhagna hagna huno teankna hiho.

Como fuego que consume el bosque, Como una llama incendia las montañas.

15 Ununko huntegeno nezmavrarino keonke'zana eri tasagihu agumpi agumpi huno zamazeri korora hino.

Persíguelos así con tu tempestad Y aterrorízalos con tu tormenta.

16 Zamazeri zamagaze huge'za tusi zmagazegu nehu'za, Ra Anumzamoka kagifi eme anterami'za mani'neza kamage anteho.

Llena sus caras de deshonra, Para que busquen tu Nombre, oh Yavé.

17 Zamazeri zamagaze nehunka, zamarimpa zamazerigna huvava huge'za zamagazegu nehu'za friho.

Sean avergonzados y turbados para siempre. Sean humillados y perezcan,

18 E'ina huge'za Ra Anumza mani'nane hu'za kage'za antahi'za nehanageno, maka mopafi vahe'mo'za kagrake'za Marerirfa Anumzana mani'nane hu'za ke'za antahi'za hugahaze.

Y sepan que solo Tú, tu Nombre es Yavé. Eres el ʼElyón sobre toda la tierra.