Sams-Zgame 76

1 Juda vahe'mo'za Anumzamofona ke'za antahi'za hu'neza kesga hunentazageno, Israeli mopafina agimo'a haruharu hu'ne.

To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.

2 Jerusalemia Agrama nemania kuma megeno, Saioni agonare noma'a me'ne.

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

3 E'i anampina ha' vahe'mokizmi kevemofo agonare'ma tevema nerea kevema, hankoma, bainati kazinknone mago'a hazantamine ruhantagi atre'ne.

There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

4 Kagri hihamu hankavene masazanka'amo'a, zagagafama ahe'za nenaza agonaramina agatere'ne.

Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

5 Hankave ha' vahetmina zamarohu zamarenka zamahe fri'nanankiza mago'mo'a otino hara huorantegahie.

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

6 Jekopu Anumzamoka hate'ma ne-enka ivimo agazamo'ma hunka ankeno'a, hosi afu'mo'ene hosi agumpima vanoma nehu'za ha'ma nehaza vahe'mo'zanena, kazara osu'za mopafi mase'naze.

From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

7 Na'ankure kagoro huga vaheki'za Kagrikura vahe'mo'za korora hugahaze. Hagi krimpa ahezamo'ma tevema neresifina, iza knarera hu'nenia vahe'mo kavuga otigahie?

Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

8 Ha' vaheka'ama knazama zamisana kea monafinkati huama nehankeno, mopafima nemaniza vahe'mo'za zmahirahiku nehu'za, kea osu kavuga akohe'za nemanize.

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

9 Hagi Anumzamo'a otino vahe'mo'zama zamazeri havizama nehaza vahera refko huzmantegahie.

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

10 Vahe'mo'za zamarimpama nehaza zamo'a, rankagi negamize. Na'ankure mago'ama mesia rimpahe'za erinka kanankempi kavasese hugahane.

For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

11 Ra Anumzana tamagri Anumzamofontega huvempa nehuta, anama huvempama hanaza kea eri ragareho. Knare'zantfama huno mareri agatere'nea ne'tega miko vahe'mota musezana erita agrite eho!

Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

12 Na'ankure ugagota kva vahe'mo'zama antene'za, akagima neraza zantamina, Agra ahe hantagi netrege'za, ama mopafi kini vahe'mo'za koro hunentaze.

He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!