Sams-Zgame 66

1 Maka ama mopafima nemaniza vahe'mota, ranke huta zagamera huta Anumzamofona agi'a ahentesga hiho!

Acclamate a Dio da tutta la terra, Al maestro del coro. Canto. Salmo.

2 Anumzana Agri agimofo hihamu hanave'agura zagamera huta agi'a ahentesga hiho. Zgame huta Agri hihamu masazama'agura erinte ama hiho!

cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode.

3 Anumzamofonkura, kavukva zamo'a knare zantfa huno mareri agatere'ne hiho. Ha' vahekamo'za Kagri hihamu hankavegura koro hu'za zamavufaga eri anaki'za Kagritega neaze.

Dite a Dio: «Stupende sono le tue opere! Per la grandezza della tua potenza a te si piegano i tuoi nemici.

4 Maka ama mopafima me'nea zantamimo'za monora hunegante'za, zagamera hu'za kagia ahentsga hugahaze. Zgamera hu'za rankagia ahentesga hugahaze.

A te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome».

5 Eta tagri Anumzamo'ma hu'nea zana eme keho. Agra knarezantfa huno mareri agatere'nea avu'avaza, maka vahe'mofontera eri fore hu'ne.

Venite e vedete le opere di Dio, mirabile nel suo agire sugli uomini.

6 Hagerina eripapa hugantigama huno kana erifore hige'za, Agri vahe'mo'za hagege mopafi rugitagi'za kantukaziga vu'naze. Hanki Agriku musena hanune.

Egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia.

7 Agra kinia mani'neno tusi'a hihamu'areti kegava huvava hugahie. Agra kokankoka vahera maka kna avua anteno nezmageanki, ke ontahi vahe'mo'za hara reonteho.

Con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni; i ribelli non rialzino la fronte.

8 Maka ama mopafi vahe'mota Anumzamofona husga hunteho. Ranke huta agia ahentesga nehinke'za vahe'mo'za antahiho.

Benedite, popoli, il nostro Dio, fate risuonare la sua lode;

9 Tagrama fri'zankura kegava huneranteno, tatregeta regaririta trakara nosune.

è lui che salvò la nostra vita e non lasciò vacillare i nostri passi.

10 Anumzantimoka rerahenka knazana neraminka, silvama tevefi kreno eri agru hiaza hunka tazeri agru hane.

Dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai passati al crogiuolo, come l'argento.

11 Kagra kuko atrenka tazeritenka, tagumpina tusi'a knaza eri kofirantane.

Ci hai fatti cadere in un agguato, hai messo un peso ai nostri fianchi.

12 Ana nehunka tatrankeno tasenia refrage mafrage hu'za karisia eri'za vano hu'naze. Tevefine timpinena ufre'nonanagi, ete Kagra tavrenka anketa maka'zama ampore'nea mopafi one.

Hai fatto cavalcare uomini sulle nostre teste; ci hai fatto passare per il fuoco e l'acqua, ma poi ci hai dato sollievo.

13 Nagra tevefi kre fanane hu ofa mono nonka'afi eme hugantegahue. Nagrama huvempama hu'noa zantera ofa hugahue.

Entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti,

14 Nagra ra hazenkefi mani'nena, huvempa hu'noe.

i voti pronunziati dalle mie labbra, promessi nel momento dell'angoscia.

15 E'ina agafare tevefima kre fanene hu ofa Kagritega hugahue. Nagra so'ema hu'nenia agonknaza ohari ve sipisipi afu kresramna vanugeno knare mna nevina, Nagra ve bulimakao afu'ene meme afu'enena Kagritega kresrama vanugeno, knare mna marerigahie.

Ti offrirò pingui olocausti con fragranza di montoni, immolerò a te buoi e capri.

16 Anumzamofoma koro'ma hunentaza vahe'mota, eta eme nentahinke'na Anumzamo'ma hunante'nea zana tamasmi'neno.

Venite, ascoltate, voi tutti che temete Dio, e narrerò quanto per me ha fatto.

17 Nazama hinogura Agritega krafa nehu'na, nanekema hufina agi'a erisga huvava nehue.

A lui ho rivolto il mio grido, la mia lingua cantò la sua lode.

18 Nagrama kumini'ama huama'ma osuresina, Ra Anumzamo'a nunamunkeni'a ontahisine.

Se nel mio cuore avessi cercato il male, il Signore non mi avrebbe ascoltato.

19 Hianagi Anumzamo'a nunamuni'a nentahie. Nunamunkeni'a agesa anteno nentahie.

Ma Dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera.

20 Anumzamo'a ra agi erisie. Agra nunamuni'a antahi amnea nosuno vaga ore avesizama'a nagritetira eri notre.

Sia benedetto Dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia.