Sams-Zgame 61

1 Anumzamoka krafage'ni'a antahio! Nunamu ke'ni'a kagesa antenka antahio!

For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

2 Nagu'amo'ma knama nehige'na, mopa atumparegati naza huogura Kagritega kezana netue. Hanki navrenka hanavenentake havere marerige'na nagu'vazi'neno.

From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

3 Na'ankure Kagra fraki kuma'ni'a mani'nenka, vihuni'a mani'nanankino ha' vahe'nimo'za eme onahegahaze.

for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

4 Natrege'na mono nonka'afi manivava hu'na va'neno. Natrege'na Kagri kagekonafinka fraki'na mani'neno.

Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

5 Na'ankure huvempama hu'noana, Anumzamoka antahi'nane. Kagri kagigu'ma koro'ma hu'za mono'ma hugantesaza vahe'mo'za erisanti haregahaze hunkama ante'nana zana nagri nami'nane.

For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

6 Kini ne'mofona mago'ene kafuzage'a erinte za'za huo. Vahe'ma forehu anante anante'ma huno'ma vania knafina, agra zazate ama mopafina manigahie.

Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

7 Agra Anumzamofo avuga kini manivava huno vugahie. Hagi vagaore kavesi zamo'ene hugahuema hu'nana zama hu kavukva zamo'a, kegava huntesie.

May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

8 Ana'ma hananke'na knane knanena kagia ahentesga huvava hugahue hu'nama huvempama hu'noa kante antena, zagamera hu'na kagia ahentesga hugahue.

Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.