Sams-Zgame 51
1 Anumzamoka kasunku hunanto. Vagaore kavesizanteti rama'a kasunku hunantenka kumini'a eritre vagaro.
大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他；他作這詩，交與伶長。 上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！ 按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
2 Kefo avu'avazani'a sese hunantenka nazeri avusese nehunka, kumini'a sese hunka nazeri agru huo.
求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！
3 Na'ankure nagra kumini'a ke'na antahi'na hu'nogeno, maka zupa antahintahifina eri'zana e'nerie.
因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。
4 Nagra kagri kea hantagi'na ha' renegante'na, kagri kavurera kumi hu'noe. E'ina hu'noankinka tamage hunantenka fatgo kazigati refko hunka keaga hunenantane.
我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。
5 Nagra kumi vahe mani'nogeno, nenrera'a kasenante'ne. Na'ankure nenrera arimpafina kumi vahe fore hu'noe.
我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。
6 Hianagi tamage nanekemo'a nagu'afi avitesie hunka Kagra kagesa nentahine. E'ina hu'negu knare antahi'zana nagu'afina rempi hunamio.
你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。
7 Kumini'a hisopureti nazeri agru huge'na agru ha'neno. Sese hunka nazeri agru huge'na, efeke hamponkna ha'neno.
求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。
8 Hanki ete musenkasema huno mani avu'ava zana namigeno, nazeri fru hina ruhantaginana zaferinanimo'za musenkasena hiho.
求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
9 Kumini'arera ketenka omaninka, kefo avu'avazani'a eri atre vagarenanto.
求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。
10 Anumzamoka agru tumo nagu'afina tro hunenantenka, Kagrite'ma mani fatgoma hu'za nagu'afina antenanto.
上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。
11 Kavugatira nahenati notrenka, Ruotge Avamuka'a nagu'afintira eri otro.
不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。
12 Nagu'ma vazinkenama musema hunoakna musezana ete nenaminka, keka'ama antahino kavariri navesi zana namio.
求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，
13 E'ina'ma hananke'na kefo avu'ava'ma nehaza vahe'mokizmia kagri kavukavara rempi huzminuge'za, kumi vahe'mo'za ete kagrite rukrahe hu'za egahaze.
我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。
14 Vahe'ma ahe'na korama eri tagi'noa kumira Anumzamoka apase nenantenka nagu'vazio. Ana'ma hananke'na fatgo kavukvama hunka nagu'ma vazi'nana zankura, musenkasena hu'na zagamera hugahue.
上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
15 Ra Anumzamoka nagira eri o'za huge'na, zagamera hu'na kagia ahentesga ha'neno.
主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！
16 Na'ankure nagra ofa erina eme kamigahuanagi, kre fanene hu ofagura musena nosane. Kagrite'ma kre fananehu ofama kresramnama vuzankura kave'nosie.
你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。
17 Hagi kagri'ma kavenesia kresramna vu ofa, e'i avufgama anteramino mani'zane. Avufgama anteramino nemanino agua'retima huno asunku'ma huno agu'ama rukrahema nehia vahera Anumzamoka kamefira hunomine.
上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。
18 Kagra kavesintenka Saioni rankumara azeri knare nehunka, Jerusalemi kumamofo kegina huo.
求你隨你的美意善待錫安， 建造耶路撒冷的城牆。
19 Ana hutenka mani fatgo hu'za mani'neza fatgo avu'ava'ma hu'za kresramna vanaza ofagi, tevefima kre fananehu ofagi, maka zagagafama tevefi krefanene hu ofagi, bulimakao afu'ma kresramna vu itaka'arema kresramna vu ofagura musena hugahane.
那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
