Sams-Zgame 38
1 Ra Anumzamoka krimpa ahenantenka kea onasuge, karimpa ahenantenka knazana naminka nazeri fatgo hugera osuo!
Salmo. Di Davide. In memoria. Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira.
2 Keve ka'anura nahankeno nagu'a unefregenka, kazanura rentrako hunka narehapanetine.
Le tue frecce mi hanno trafitto, su di me è scesa la tua mano.
3 Krimpama ahenantana zamo higena kria enerugeno, kuminimo higeno zaferinanimo'a natanegrie.
Per il tuo sdegno non c'è in me nulla di sano, nulla è intatto nelle mie ossa per i miei peccati.
4 Na'ankure kumini'mo'a ome ra huno nazeri agateregeno, kna'amo'a narerari nehie.
Le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso.
5 Nagri'a neginagi navu'navazamo higeno hi'mnage namumo'a navufgarega tusiza huno hantohanto nehie.
Putride e fetide sono le mie piaghe a causa della mia stoltezza.
6 Hagi tusi nata negrige'na pripri hu'na vano nehu'na, maka kna natagura nehu'na zavi krafa nehue.
Sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno.
7 Hagi namagenamo'a teve ha' nehuno, natanegrige'na kri e'nerue.
Sono torturati i miei fianchi, in me non c'è nulla di sano.
8 Ana nehuno hankaveni'a omnege'na tusiza hu'na havizantfa hue. Nagu'afinti'ma natamagria zamo hige'na kragira neruna krafa nehue.
Afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore.
9 Ra Anumzamoka, nagri'ma navesi'a zana maka Kagra ko' kenka antahinka hu'nane. Kragi'ma nerua zana Kagra nentahine.
Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto.
10 Tumo'nimo'a fakro fakro nehigeno, hankaveni'a nomanegeno, navuragamo'a asu nehie.
Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi.
11 Hagi zamavesima nezmantoa vahe'mo'zane, aronenimo'zanena, kri ruvazirante zankure hu'za koro nehu'za afete nemanize. Nagri'a koramo'zanena anagege nehu'za afete nemanize.
Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza.
12 Hagi ha' vahe'nimo'za nahenaku krifua anagintere nehazageno, nagri'ma nazeri haviza hunaku'ma nehaza vahe'mo'za, maka zupa nagri'ma nazeri havizama hanaza keagage retro nehaze.
Tende lacci chi attenta alla mia vita, trama insidie chi cerca la mia rovina. e tutto il giorno medita inganni.
13 Nagra agesa ankanire vahe'mo'ma nehiaza hu'na kea nontahi'na, kema nosia vahe'mo'ma agi'ma hamunkino maniaza hu'noe.
Io, come un sordo, non ascolto e come un muto non apro la bocca;
14 Nagra zamagesa ankanire vahe'mo'zama nehazaza hu'na kea nontahi'na kenona huozamante'noe.
sono come un uomo che non sente e non risponde.
15 Ra Anumzamoka kavega ante'na mani'noanki, Kagra kenona hunanto. Kagra Ra Anumzana nagri Anumza mani'nane.
In te spero, Signore; tu mi risponderai, Signore Dio mio.
16 Nagra amanage hu'na nunamuna hu'na kasmi'noe, zamatrege'za ha' vahe'nimo'za traka'ma hanua zankura nagizana nere'za musena osiho hu'na kasami'noe.
Ho detto: «Di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla».
17 Na'ankure nata zamo'a mevava huno nevige'na, traka hu'za nehue.
Poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena.
18 Hianagi nagra kefo avu'ava'zama hu'noa zana huama hu'na negasami'na, tusi nasunku nehue.
Ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
19 Hagi hankavemati'za ha'ma renenantaza ha' vahe'nimo'za agafa'a omne zante zamago ate'nenantaze.
I miei nemici sono vivi e forti, troppi mi odiano senza motivo,
20 Knare avu'ava'ma huzmantorera kefo avu'ava zanu nona hunante'naze. Na'ankure nagra knare avu'ava nehuge'za ha'renantaze
mi pagano il bene col male, mi accusano perché cerco il bene.
21 Ra Anumzana nagri Ra Anumzamoka onatrege, natrenka afetera vugera osuo.
Non abbandonarmi, Signore, Dio mio, da me non stare lontano;
22 Ra Anumzana nagu'vazi Anumzamoka ame hunka eme nazahuo.
accorri in mio aiuto, Signore, mia salvezza.
