Sams-Zgame 34

1 Maka kna nagra Ra Anumzamofona husga hunente'na, Agri agi'a hentesga huvava hugahue.

Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.

2 Nagra Ra Anumzamofonku musena nehu'na navufga rana hugahuanki'za, vahe'mo'zama zamazeri havizama nehaza vahe'mo'za nentahi'za muse hugahaze.

Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.

3 Enketa Ra Anumzamofo avu'avazama'a huama nehuta, agi'a husga huntamneno.

Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.

4 Ra Anumzamofontega nunamuna hugeno, nunamuni'a antahinamino koro'ma nehua zana eri amne hu'ne.

Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.

5 Ra Anumzamofontegama zamavuma antete'za nemaniza vahe'mokizmi zamavugosafintira rumasa nehanige'za, muse nehanageno zamavugosafina zamagaze zamo'a refi'otegahie.

Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.

6 Amunte omne ne'ma amama mani'nea ne'mo'a nunamu higeno, Ra Anumzamo'a antahimino ana maka knazama'afintira agu'vazi'ne.

Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.

7 Ra Anumzamofo ankeroma'amo'a Agri'ma koro'ma hunte'za agoraga'ama nemaniza vahera manigagino kegava hunezmanteno hazenke zampintira zamagu'nevazie.

Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.

8 Agra knare avu'ava nehia ne' mani'neanki Ra Anumzamofona rehenka ko, Agripinkama frakino manisia vahe'mo'a muse hugahie.

Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.

9 Anumzamofo amage'ma nentaza vahe'mota Ra Anumzamofona koro hunteta agoraga'a maniho. Na'ankure Agri'ma koro'ma hunte'za agoraga'ama nemaniza vahe'mo'za mago zankura atupara nosaze.

Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.

10 Hankavenentake laionimo'a mago'a kna agakura hugahie. Hianagi Ra Anumzamofonte'ma amentintima himo'a, knare zantaminkura upara nosie.

Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.

11 Mofavrenimota nagrite eta eme antahiho. Ra Anumzamofoma koroma hunteno agoraga'ama mani'zana rempi huramigahue.

Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.

12 Izaga ofrinka zaza kna ama mopafina knare hunka manizankura kave'nesie?

Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?

13 E'ina hunaku'ma hanunka, kefo nanekene havi nanekema hu'zankura, kagira kegava huo.

Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.

14 Kefo kavukava'ma nehanazana atrenka knare kavukva huo. Arimpa fruma huno mani zankuke nehakenka, ana kavukavake huo.

Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.

15 Ra Anumzamo'a fatgo zamavu'zamavama nehaza vahete avua anteno kegava hunezmante. Agritegama krafagema hanageno'ma zamaza hanigu agesa anteteno nemanie.

Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.

16 Hianagi Ra Anumzamo'a kefo zamavu'zmava'ma nehaza vahera amefi hunezmino, ama mopafintira zamahe fanane hanige'za vahe'mo'za zamagesa ru'enena antahi ozamigahaze.

Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.

17 Fatgo zamavu'zmava'ma nehaza vahe'mo'zama Ra Anumzamofontegama krafagema nehazageno'a, Agra antahi nezmino maka hazenkefintira zamagu'nevazie.

Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.

18 Ranknazampima mani'naza vahera Ra Anumzamo'a tva'ozmire nemanino, vahe'mo'zama knazama zami'za zamagu'ama zamazeri havizama nehaza vahera, zamagu'nevazie.

Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.

19 Fatgo zamavu'zmava'ma nehaza vahe'mo'za rama'a hazenkefi ufretere hugahazanagi, Ra Anumzamo'a ana hazenkefintira zamaza huno zmagu'vazitere hugahie.

Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.

20 Na'ankure Ra Anumzamo'a fatgo avu'ava'ma nehia vahe'mofo zaferina kegava huntegahiankino mago zaferina'amo'a hara ontagigahie.

Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

21 Kefo avu'ava'ma nehia vahera agrama nehania kefo avu'ava zamo'a ahenefrisigeno, fatgo avu'ava zanku'ma avresrama nehania vahera, ana avu'ava'zantera nona huno knazana amigahie.

Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.

22 Hianagi Ra Anumzamo'a eri'za vahe'a agu'vazigahie. Hanki Ra Anumzamofompima frakisia vahe'mo'a hazenkefina uofregahie.

Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.