Sams-Zgame 33

1 Fatgo avu'ava'ma nehaza vahe'mota zagamera huta Ra Anumzamofona musena hunteho. Na'ankure fatgo avu'ava'ma nehia vahe'mo'ma Ra Anumzamofo agima erisgama haniana knare hugahie.

Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.

2 Hapu zavena neheta zagamera huta Ra Anumzamofona agia erisga nehuta, 10ni'a strini nofi'ma me'nea zavenagu'ma laeriema nehaza zavena neheta zagamera huta musena hiho.

Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.

3 Kasefa zagame huta agia erisga hiho. Knarezantfa huta zavena neheta ranke huta agi'a erisga huta musena hiho.

O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

4 Na'ankure Ra Anumzamofonkea tamage naneke me'neankino, nazano hugahuema hu'nea zantamina Agra ana maka nehie.

Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.

5 Ra Anumzamo'a fatgo avu'avazane, mago zanke'ma huno maka zama refkohu avu'ava zanku'ene avenesigeno, ama mopafina Agri vagaore avesizamo avite'ne.

Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.

6 Ra Anumzamo'a ke higeno mona fore nehigeno, Agra ke higeno monafima me'nea hanafitamine zagene ikanena fore hu'ne.

Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

7 Agra, Ra Anumzamo hagerina repapa higeno magokepina umareno moriri huno marerigeno, tinkerifima tima afinteankna huno hagerina magokepi renatinte'ne.

Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.

8 Maka ama mopafima mani'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofonku korora hunte'za agoraga'a maniho. Maka ama mopafi vahe'mo'za Agrira kesga hu'za monora hunte'za agorga maniho.

Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.

9 Na'ankure Agra ke nehigeno ama mopa fore hu'ne. Agra huno, efore huo huno higeno ama mopamo'a efore hu'no me'ne.

Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.

10 Ama mopafi vahe'mo'zama e'ina hugahune hu'zama antahintahima retro'ma haza antahintahia Ra Anumzamo'a zamahe savri nehuno, mika zama hugahune hu'zama kema anakiza zana eri haviza nehie.

RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

11 Hianagi Ra Anumzamo'ma mago'zama hunaku'ma antahintahima retro'ma hu'nenia zamo'a mevava huno vugahie. Hugahue huno'ma hu'nenia zana Agra tamage huno fore'ma hu anante anante'ma hanigeno manino vania vahete'enena meno vugahie.

Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

12 Ra Anumzanku'ma tagri Anumzane hu'zama hanaza vahe'mo'za muse nehinkeno, Nagri fenozane huno'ma eri santimahare'nea vahe'mo'za muse hiho.

Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!

13 Monafinkatira Ra Anumzamo'a kefenka atreno ama mopafima mani'naza vahera maka nezamagie

RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.

14 Agrama nemania kumapintira kefenka ateno mika ama mopafima nemaniza vahera nezamage.

Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.

15 Agra vahe'mofo tumora trohunte'neankino, maka zama hu'na zana antahino keno nehie.

Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.

16 Hankavenentake sondia vahetmimo'za kini nera agura ovazi'nageno, harafa sondia ne'mo'a agra'a hanave'aretira kini nera agura ovazigahie

Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.

17 Hosi afu'mo'za naza hanage'na hara agateregahue hunka amuhara osuo. Na'ankure hosi afu'mofo hankavemo'a kaza huno kagura ovazigahie.

Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

18 Hianagi Ra Anumzamo'a Agriku'ma koro'ma hu'za agoraga'ama nemani'za, vagaore avesizama'mofonte'ma amuha'ma nehaza vahete avua anteno nege.

Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

19 Agra frizampintira zamagu'nevazino agatonto knafina zamatrege'za ne'zankura nofrize.

Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.

20 Ra Anumzamofonku tagra avega anteta manineta amuhara nehunankino, Agrake'za hankotia mani'neankino, taza hugahie.

Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.

21 Agriku tagu'amo'a musena nehie, na'ankure tagra, Agri ruotge agifi tamentintia nehune.

O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.

22 Ra Anumzamoka kagripi amuha zantia me'neanki, vagaore kavesi'zanteti maka knafina kegava hunka refiteranto.

Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!