Sams-Zgame 33

1 Fatgo avu'ava'ma nehaza vahe'mota zagamera huta Ra Anumzamofona musena hunteho. Na'ankure fatgo avu'ava'ma nehia vahe'mo'ma Ra Anumzamofo agima erisgama haniana knare hugahie.

Cantad, oh justos, a Yahvé, la alabanza es propia de los rectos.

2 Hapu zavena neheta zagamera huta Ra Anumzamofona agia erisga nehuta, 10ni'a strini nofi'ma me'nea zavenagu'ma laeriema nehaza zavena neheta zagamera huta musena hiho.

Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.

3 Kasefa zagame huta agia erisga hiho. Knarezantfa huta zavena neheta ranke huta agi'a erisga huta musena hiho.

Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.

4 Na'ankure Ra Anumzamofonkea tamage naneke me'neankino, nazano hugahuema hu'nea zantamina Agra ana maka nehie.

Porque la Palabra de Yahvé es recta, y toda su conducta es fiel.

5 Ra Anumzamo'a fatgo avu'avazane, mago zanke'ma huno maka zama refkohu avu'ava zanku'ene avenesigeno, ama mopafina Agri vagaore avesizamo avite'ne.

Él ama la misericordia y la justicia, la tierra está llena de la bondad de Yahvé.

6 Ra Anumzamo'a ke higeno mona fore nehigeno, Agra ke higeno monafima me'nea hanafitamine zagene ikanena fore hu'ne.

Por la Palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo su ornato por el soplo de su boca.

7 Agra, Ra Anumzamo hagerina repapa higeno magokepina umareno moriri huno marerigeno, tinkerifima tima afinteankna huno hagerina magokepi renatinte'ne.

Él junta como en un odre las aguas del mar, encierra en depósitos los abismos.

8 Maka ama mopafima mani'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofonku korora hunte'za agoraga'a maniho. Maka ama mopafi vahe'mo'za Agrira kesga hu'za monora hunte'za agorga maniho.

Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.

9 Na'ankure Agra ke nehigeno ama mopa fore hu'ne. Agra huno, efore huo huno higeno ama mopamo'a efore hu'no me'ne.

Porque Él habló y quedaron hechos; mandó, y tuvieron ser.

10 Ama mopafi vahe'mo'zama e'ina hugahune hu'zama antahintahima retro'ma haza antahintahia Ra Anumzamo'a zamahe savri nehuno, mika zama hugahune hu'zama kema anakiza zana eri haviza nehie.

Yahvé desbarata los planes de las naciones, deshace los designios de los pueblos.

11 Hianagi Ra Anumzamo'ma mago'zama hunaku'ma antahintahima retro'ma hu'nenia zamo'a mevava huno vugahie. Hugahue huno'ma hu'nenia zana Agra tamage huno fore'ma hu anante anante'ma hanigeno manino vania vahete'enena meno vugahie.

Mas los planes del Señor permanecen eternamente; los designios de su corazón, de generación en generación.

12 Ra Anumzanku'ma tagri Anumzane hu'zama hanaza vahe'mo'za muse nehinkeno, Nagri fenozane huno'ma eri santimahare'nea vahe'mo'za muse hiho.

¡Dichoso el pueblo que tiene por Dios a Yahvé, dichoso el pueblo que Él escogió para herencia suya!

13 Monafinkatira Ra Anumzamo'a kefenka atreno ama mopafima mani'naza vahera maka nezamagie

Yahvé mira desde lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de los hombres.

14 Agrama nemania kumapintira kefenka ateno mika ama mopafima nemaniza vahera nezamage.

Desde el lugar de su morada fija sus ojos, sobre todos los que habitan la tierra.

15 Agra vahe'mofo tumora trohunte'neankino, maka zama hu'na zana antahino keno nehie.

Él, que formó el corazón de cada uno, presta atención a todas sus acciones.

16 Hankavenentake sondia vahetmimo'za kini nera agura ovazi'nageno, harafa sondia ne'mo'a agra'a hanave'aretira kini nera agura ovazigahie

No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza.

17 Hosi afu'mo'za naza hanage'na hara agateregahue hunka amuhara osuo. Na'ankure hosi afu'mofo hankavemo'a kaza huno kagura ovazigahie.

Engañoso es el caballo para la victoria, todo su vigor no salvará al jinete.

18 Hianagi Ra Anumzamo'a Agriku'ma koro'ma hu'za agoraga'ama nemani'za, vagaore avesizama'mofonte'ma amuha'ma nehaza vahete avua anteno nege.

Mas los ojos de Yahvé velan por los que le temen, por los que esperan de su misericordia,

19 Agra frizampintira zamagu'nevazino agatonto knafina zamatrege'za ne'zankura nofrize.

que ha de librar sus almas de la muerte, y alimentarlos en el tiempo de hambre.

20 Ra Anumzamofonku tagra avega anteta manineta amuhara nehunankino, Agrake'za hankotia mani'neankino, taza hugahie.

Nuestra alma cuenta con Yahvé; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.

21 Agriku tagu'amo'a musena nehie, na'ankure tagra, Agri ruotge agifi tamentintia nehune.

En Él se regocija nuestro corazón, y en su santo Nombre confiamos.

22 Ra Anumzamoka kagripi amuha zantia me'neanki, vagaore kavesi'zanteti maka knafina kegava hunka refiteranto.

Sea, Yahvé, sobre nosotros tu misericordia, según lo esperamos de Ti.