Sams-Zgame 33

1 Fatgo avu'ava'ma nehaza vahe'mota zagamera huta Ra Anumzamofona musena hunteho. Na'ankure fatgo avu'ava'ma nehia vahe'mo'ma Ra Anumzamofo agima erisgama haniana knare hugahie.

Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

2 Hapu zavena neheta zagamera huta Ra Anumzamofona agia erisga nehuta, 10ni'a strini nofi'ma me'nea zavenagu'ma laeriema nehaza zavena neheta zagamera huta musena hiho.

lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

3 Kasefa zagame huta agia erisga hiho. Knarezantfa huta zavena neheta ranke huta agi'a erisga huta musena hiho.

en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

4 Na'ankure Ra Anumzamofonkea tamage naneke me'neankino, nazano hugahuema hu'nea zantamina Agra ana maka nehie.

Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;

5 Ra Anumzamo'a fatgo avu'avazane, mago zanke'ma huno maka zama refkohu avu'ava zanku'ene avenesigeno, ama mopafina Agri vagaore avesizamo avite'ne.

han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.

6 Ra Anumzamo'a ke higeno mona fore nehigeno, Agra ke higeno monafima me'nea hanafitamine zagene ikanena fore hu'ne.

Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

7 Agra, Ra Anumzamo hagerina repapa higeno magokepina umareno moriri huno marerigeno, tinkerifima tima afinteankna huno hagerina magokepi renatinte'ne.

Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

8 Maka ama mopafima mani'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofonku korora hunte'za agoraga'a maniho. Maka ama mopafi vahe'mo'za Agrira kesga hu'za monora hunte'za agorga maniho.

Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

9 Na'ankure Agra ke nehigeno ama mopa fore hu'ne. Agra huno, efore huo huno higeno ama mopamo'a efore hu'no me'ne.

thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.

10 Ama mopafi vahe'mo'zama e'ina hugahune hu'zama antahintahima retro'ma haza antahintahia Ra Anumzamo'a zamahe savri nehuno, mika zama hugahune hu'zama kema anakiza zana eri haviza nehie.

HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

11 Hianagi Ra Anumzamo'ma mago'zama hunaku'ma antahintahima retro'ma hu'nenia zamo'a mevava huno vugahie. Hugahue huno'ma hu'nenia zana Agra tamage huno fore'ma hu anante anante'ma hanigeno manino vania vahete'enena meno vugahie.

HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

12 Ra Anumzanku'ma tagri Anumzane hu'zama hanaza vahe'mo'za muse nehinkeno, Nagri fenozane huno'ma eri santimahare'nea vahe'mo'za muse hiho.

Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

13 Monafinkatira Ra Anumzamo'a kefenka atreno ama mopafima mani'naza vahera maka nezamagie

HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

14 Agrama nemania kumapintira kefenka ateno mika ama mopafima nemaniza vahera nezamage.

fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;

15 Agra vahe'mofo tumora trohunte'neankino, maka zama hu'na zana antahino keno nehie.

han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

16 Hankavenentake sondia vahetmimo'za kini nera agura ovazi'nageno, harafa sondia ne'mo'a agra'a hanave'aretira kini nera agura ovazigahie

Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

17 Hosi afu'mo'za naza hanage'na hara agateregahue hunka amuhara osuo. Na'ankure hosi afu'mofo hankavemo'a kaza huno kagura ovazigahie.

til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

18 Hianagi Ra Anumzamo'a Agriku'ma koro'ma hu'za agoraga'ama nemani'za, vagaore avesizama'mofonte'ma amuha'ma nehaza vahete avua anteno nege.

Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,

19 Agra frizampintira zamagu'nevazino agatonto knafina zamatrege'za ne'zankura nofrize.

for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

20 Ra Anumzamofonku tagra avega anteta manineta amuhara nehunankino, Agrake'za hankotia mani'neankino, taza hugahie.

På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

21 Agriku tagu'amo'a musena nehie, na'ankure tagra, Agri ruotge agifi tamentintia nehune.

thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

22 Ra Anumzamoka kagripi amuha zantia me'neanki, vagaore kavesi'zanteti maka knafina kegava hunka refiteranto.

Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.