Sams-Zgame 29

1 Monafima nemaniza maka ankeromota Ra Anumzamofo agia ahentesga hunenteta, agri agigu'ene hankave'agu'enena husga hunenteta muse hunteho.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Ra Anumzamofoma so'e zantfama hu'nea agia ahentesga nehuta, ruotage'ma huno hankave nentake'ma hu'nea Anumzana monora hunteho.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Ra Anumzamofo agerumo'a hagerimofo agofetu'ma vuno eno nehigeno, hankavenentake Ra Anumzamofo ageru'mo'a hagerimofo agofetura monagema hiaza huno runagraseno vuno eno nehie.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Ra Anumzamofo agerumo'a hankavenentake higeno, konariri'amo'a avite'ne.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Hagi Ra Anumzamofo agerumo'a, sida zafaramina runagaza penetreno, Ra Anumzamo'a Lebanoni kokampima me'nea Sida zafaramina, ru futagi atre'ne.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Ana nehuno Lebanoni agonamofona higeno bulimakao anenta'mo'ma hiaza huno, takaure takaure nehigeno, Hemoni agonamofona higeno, afi agaho bulimakao afumo'ma hiaza huno takaunere.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Ra Anumzamofo agerumo'a kopsi'namo'ma hiaza huno rumarave marave nehigeno tevenefa rukru nehie.

上主的聲音放射出火舌。

8 Ra Anumzamofo agerumo'a hagege koka eri kanage nehigeno, Ra Anumzamofo agerumo'a, Kadesima me'nea ka'ma koka eri tore nehie.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Ra Anumzamo'ma ageru'ma nerigeno'a, dia afu'mo'za anopa anenta nentageno, zafa ani'namo'za harari hu'za mopafinke eneramize. Ana nehazage'za agri mono nompima mani'naza vahe'mo'za hu'za, Anumzamo'a hankavenentake hu'ne hu'za agia ahentesga nehaze.

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Ra Anumzamo'a kini tra'are mani'neno, ranra hagerintamina kegava hu'ne. Ana hu'neankino agrake kinia mani'neno kegava hu vava hugahie.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Ra Anumzamo'a agra vahe'a hankavea nezamino, rimpa fruzanteti asomura huzmantesie.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。