Sams-Zgame 26

1 Ra Anumzamoka nagrira nenagenka fatgo vahe mani'nane hunka huo. Na'ankure nomaniza'nifina fatgo navu'nava'za hu'na e'noe. Ana nehu'na rukrahe osu hankaveti'na kagrite namentintia hu'noe.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Ra Anumzamoka nagrira renahenka nenagenka, nagu'ane antahintahi zani'a rezaganenka ko.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Na'ankure vagaore kavesi zamo'a navuga me'nege'na nege'na, maka zupa tamage nagu'areti hu'na kamagera ante vava nehue.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Nagra havigema nehaza vahe'enena vano nosu'na, tavre vahe'mofo amu'nompina nomanue.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Havi zamavu zamava'ma nehaza vahe'mo'zama atruma haza atrugura navesra hunezmante'na, havi zamavu zamava'ma nehaza vahe'ma manizafina omanigahue.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Ra Anumzamoka nagri'ma hazenkeni'a omane'ne hu'na kaveri'ma hanuana timpi nazana sese nehu'na, Kresramanama vu itakarera neoe.

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Ana nehu'na ranke hu'na muse zagamera hu'na Kagri kagia ahentesga nehu'na, mika knare'nare kagu'vazama hu'nana zankura, huama hu'na vahera zamasamigahue.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Ra Anumzamoka kagrama mani'nankeno, kagri masa zamo'ma me'nea mono nonka'agura navesi navesi nehie.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Hagi kumi'ma nehaza vahe'ma zamazeri havizama hanampina, nagrira nazeri haviza osuo. Ana nehunka vahe'ma zamahe'zama korama eri tagi netraza vahe'ma zamahe frisnampina, nahe ofrio.

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Ana vahe zamazampina kefo avu'avazamo avinetegeno, tamaga kaziga zamazampina zagore'ma masave hu'za mago'aza eri'zamo avite'ne.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Hianagi nagrani'a fatgo navu'nava zanke nehugu, kasunku hunantenka ete navro.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Nagra agupo hu'nea mopare oti'noanki'na, kagri vahe kerfamo'zama atruma hanafina, kagri kagia ahentesga hugahue.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.