Sams-Zgame 124

1 Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.