Sams-Zgame 124

1 Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.