Sams-Zgame 124

1 Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。