Sams-Zgame 121

1 Nagra navua kesga hu'na agonaramintega koanagi, inantegati nazamahu vahera egahie?

song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

2 Monane mopanema tro'ma hu'nea Ra Anumzantegati naza hu'zana ne-e.

helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

3 Agra katre'nigenka regrarinka omasegosane. Na'ankure kagri'ma kegavama hunegantemo'a avura nomasea ne' mani'ne.

not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

4 Antahio, tamagerfa huno Israeli vahe'ma kegavama hunezmantemo'a, avu'tokora nosuno avura nomasea ne' mani'ne.

behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

5 Ra Anumzamo'a tamagrira kegava huramante'ne. Ra Anumzamo'a tona zafagna huno kagri tvaonte mani'neno, kegava hunegante.

LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

6 Zage feru'pima nevnankeno'a zagemo'a tenogasagesigeno, kenage'ma nevnankeno'a, ikamo'a hazenkea ogamigahie.

by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

7 Ra Anumzamo'a kagrira kegava hugante'sigenka, so'e hunka nemaninka hazenkea e'origahane.

LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

8 Meninteti'ma agafa huteno henkama maninoma vaniana, inantego vunka enka'ma hananana Ra Anumzamo'a avua anteno kegava hugante vava huno vugahie.

LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring