Sams-Zgame 121

1 Nagra navua kesga hu'na agonaramintega koanagi, inantegati nazamahu vahera egahie?

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Monane mopanema tro'ma hu'nea Ra Anumzantegati naza hu'zana ne-e.

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Agra katre'nigenka regrarinka omasegosane. Na'ankure kagri'ma kegavama hunegantemo'a avura nomasea ne' mani'ne.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Antahio, tamagerfa huno Israeli vahe'ma kegavama hunezmantemo'a, avu'tokora nosuno avura nomasea ne' mani'ne.

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Ra Anumzamo'a tamagrira kegava huramante'ne. Ra Anumzamo'a tona zafagna huno kagri tvaonte mani'neno, kegava hunegante.

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Zage feru'pima nevnankeno'a zagemo'a tenogasagesigeno, kenage'ma nevnankeno'a, ikamo'a hazenkea ogamigahie.

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Ra Anumzamo'a kagrira kegava hugante'sigenka, so'e hunka nemaninka hazenkea e'origahane.

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Meninteti'ma agafa huteno henkama maninoma vaniana, inantego vunka enka'ma hananana Ra Anumzamo'a avua anteno kegava hugante vava huno vugahie.

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。