Mani'zanti Mofo Nanekee 8
1 Knare antahintahi'zamo'ene antahi amahu antahi'zamo'a mago a'kna hu'neankino agerura eri antesga huno kezana netie.
Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam?
2 Agra kamofo tavaonte me'nea agonare, ka hatana hu'nefi oti'neno,
In summis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans,
3 rankumapi ufre'nea kante ene kampi otineno ranke huno kezana netie.
juxta portas civitatis, in ipsis foribus loquitur, dicens:
4 Ana miko vahe'motmagu kezankea nehue. Vahe'motagu kezankea nehue.
O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum.
5 Antahi'zantmi omane vahe'motma eta knare'ma huno refakomahu antahi'zana emeriho. Neginagi antahi'zane vahe'motma, eta antahi amahu antahi'zana emeriho.
Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite.
6 Kama antahiho kema nehuana, na'ankure mareri agatere'nea zanku nehue, maka nanekema hanua kemo'a, fatgo huno tamage kege tamasamigahue.
Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.
7 Nagra tamage kege nehu'na, havi kegagama nagipinti'ma hu'zankura nagonete.
Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium.
8 Maka nanekenimo'a tamage huno fatgo higeno, krunagene kazaki kema hu'zana omane'neanki,
Justi sunt omnes sermones mei: non est in eis pravum quid, neque perversum;
9 ana maka kemo'a antahi'zane vahetera fatgo hu'ne. Ana antahi'zama erinaku'ma hakaza vahetera, fatgo hu'ne.
recti sunt intelligentibus, et æqui invenientibus scientiam.
10 Nagrama hiho hu'nama rempima huneramua kemo'a, silva agateregeno, antahi'zama eri'zamo'a, goli'a agatere'neanki eriho.
Accipite disciplinam meam, et non pecuniam; doctrinam magis quam aurum eligite:
11 Na'ankure knare antahi'zamo'a mareri agatere'nea havea agatereno, kavesi kavesima nehunka razane hunka nehanazana agatere'ne.
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari.
12 Nagra knare antahi'zamo'na knare huno refakohu avu'ava'zane nemanue, Nagripi antahi'zana me'neanki'na miko zana nagrake refko hu'na negoe.
Ego sapientia, habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus.
13 Ra Anumzamofonku'ma koro'ma hunte'zana kefo avu'ava'ma huzankura kagotegahie. Agra'a agima erisga nehuno, avufga ra nehuno, havi avu'ava nehuno, akrahe akrehe ageru'ma aru'zana navesra hunentoe.
Timor Domini odit malum: arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
14 Knare antahi'zama ami'zane, refakoma hu'zana nagripi me'ne. Nagra antahi ama'ma hu'zane hanavenena nagri zane.
Meum est consilium et æquitas; mea est prudentia, mea est fortitudo.
15 Nagra mani'noge'za kini vahe'mo'za kegava nehazageno, ugota kva vahe'mo'za fatgo hu'nea kasegea retro nehaze.
Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt;
16 Kva vahe'mo'za nagra zamaza nehuge'za, vahera zamavare fatgo hu'za nevazageno, trakere kva vahe'mo'za fatgo hu'za refkoa nehaze.
per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam.
17 Iza'o nagri'ma avesi nentemofona, nagra avesi nentoe. Hagi nagriku'ma hakre'nimo'a, nagrira nagefore hugahie.
Ego diligentes me diligo, et qui mane vigilant ad me, invenient me.
18 Nagripi fenozane, ra agima eri'zana me'ne. Hanavetino za'zate'ma meno vu fenozane, fatgo avu'ava zana nagripi me'ne.
Mecum sunt divitiæ et gloria, opes superbæ et justitia.
19 Nagrama nezamua zamo'a, golia agatenereno knare silvama mizama nesazazana agatere'ne.
Melior est enim fructus meus auro et lapide pretioso, et genimina mea argento electo.
20 Nagra fatgo avu'ava zamofo kante nevu'na, fatgo huno refakoma hu'zamofo kantamimpi nevue.
In viis justitiæ ambulo, in medio semitarum judicii:
21 Iza'zo nagri'ma zamavesi nantesaza naga'mo'za, fenona erisanti neharesage'na, nagra feno nozamifina zago'amo'ma mareri zantamina antevi tezamantegahue.
ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam.
22 Ra Anumzamo'a pusazana nagri nazeri fore huteno, mika'zana henka tro hu'ne.
Dominus possedit me in initio viarum suarum antequam quidquam faceret a principio.
23 Korapara ama mopama tro osu'neno ese zana nagri huhamprinante'ne.
Ab æterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret.
24 Nagra fore hutogeno henka hagerina tro higeno, kampui tintamimo'a hanatino vu'ne.
Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram: necdum fontes aquarum eruperant,
25 Ranra agonane, onensa agona forera huno menima antenerera omanenege'na, nagra pusante fore hu'noe.
necdum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar.
26 Miko mopane, hofa kokama ama mopafi me'neane, kugusopa nazana henka tro hu'ne.
Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terræ.
27 Nagra korapa mani'nogeno monarera mika'zana tro hunenteno, hagerina tro huntegeno, tavumo'ma ometre emetre'ma hutera evu'ne.
Quando præparabat cælos, aderam; quando certa lege et gyro vallabat abyssos;
28 Nagra ko mani'nogeno anagamua hampona tro hunenteno, tinkampu'ima hanatino tiru'ma umarenia keria tro hu'ne.
quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum;
29 Nagra korapa mani'nogeno hagerinkura, e'i avamente tirura marenka emetro huno kase hunenteno, tiru'ma maresia mopa trohu'ne.
quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos; quando appendebat fundamenta terræ:
30 Nagra maka'zama tro'ma hu'nea Ne'mofo tavaonte mani'ne'na, aza nehugeno muse nehige'na maka kna nagranena rama'a muse nehue.
cum eo eram, cuncta componens. Et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore,
31 Maka kokama tro'ma hu'nea zanku'ene vahe'ma anampima mani'nea zankura, nagra tusi'a muse nehue.
ludens in orbe terrarum; et deliciæ meæ esse cum filiis hominum.
32 E'ina hu'negu mofavre'nimoka ke'ni'a antahinamio, na'ankure nagri navu'nava zama avaririsaza vahe'mo'za muse hugahaze.
Nunc ergo, filii, audite me: beati qui custodiunt vias meas.
33 Kavumro'ma antesua kea nentahinka, ama antahi'zana e'nerinka kavesra huontenka amage anto.
Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam.
34 Ke'ni'ama nentahi'za, kumanimofo atirami kante'ma knane knanema naveganente'za, kahani'are'ma navegama nentaza vahe'mo'za, tusi muse hugahaze.
Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
35 Na'ankure nagriku'ma hakremo'a, nomaniza hakeno erifore nehigeno, Ra Anumzamo'a avesinente.
Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.
36 Hianagi ha'marenanteno kumi'ma nehimo'a, agra'a hazenke enerie. Iza'o avesrama hunantemo'a, fri'zamofo avesinente.
Qui autem in me peccaverit, lædet animam suam; omnes qui me oderunt diligunt mortem.
