Mani'zanti Mofo Nanekee 5

1 Mofavrenimoke, knare antahi'zane ama' antahi'zamofo kema kasamisuana kagesa antenka antahi so'e huo.

Hijo mío está atento a mi sabiduría, y a mi inteligencia inclina tu oído:

2 Anama hanunka ama' antahintahire nemaninka, keagama hananana antahintahine vahe'mo'za nehazankna hunka kea hugahane.

Para que guardes mis consejos; y tus labios conserven la ciencia.

3 Na'ankure savri a'mofo agipinti kemo'a, tume rima'amo haga hiankna nehinkeno, agipinti'ma atiramisia nanekemo'a, olivi masavemo fru huno karoro hiankna hugahie.

Porque los labios de la mujer extraña destilan panal de miel; y su paladar es más suave que el aceite:

4 Hianagi refaregama kesanana, ana a'mo'a akahe trazankna nehuno, tare kaziga asane'nea kazinkna hu'ne.

Mas su fin es amargo como el ajenjo; agudo como espada de dos filos.

5 E'i ana a'mofo agamo'a fri'zampi uneramino, agama renakereno viazamo'a, fri vahe kerifi nevie. (Sheol h7585)

Sus pies descienden a la muerte: sus pasos sustentan el sepulcro. (Sheol h7585)

6 Ana savari a'mo'a, asimu'ma erino mani kankura nontahino, kama via kamo'a fatgoa nosianagi antahino keno nosie.

Si no pesares el camino de vida, sus caminos son instables: no los conocerás.

7 E'ina hu'negu mofavrenimota ke'ni'a antahitama, amama tamasamisua kemofona tamagena huomiho.

Ahora pues, hijos, oídme, y no os apartéis de las razones de mi boca.

8 Ana savari a'mofona atrenka ogantu'a nemaninka, nomofo kasama'arera uravao osuo.

Aleja de ella tu camino; y no te acerques a la puerta de su casa.

9 Anama hananana havi kagi e'nerinka, zahufafi kasefa vahe mani'nesanke'za, havi vahe'mo'za kazeri haviza hugahaze.

Porque no des a los extraños tu honor; y tus años a cruel.

10 Onke'nesana vahe'mo'za hanaveka'a atrenka eri'nanazana, e'nerisageno, knare zantamima amuho hunka eritru huntesana zantamina ru vahe'mo'za erigahaze.

Porque no se harten los extraños de tu fuerza; y tus trabajos estén en casa del extraño:

11 Henkama frinaku'ma hanana knama esigeno'a, krimo'a kavufafina ra nehuno, kazeri zaferinage hinkenka karagi nerunka,

Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

12 anage hugahane, na'a hige'na navumaro kema nenasimige'na, navesra hunente'na, nazeri fatgo nehige'na, anankea ontahi'noane hugahane.

Y digas: ¿Cómo aborrecí el castigo; y mi corazón menospreció la reprensión,

13 Nahige'na rempi hunami vahe'mo'zama nazeri kante ante kema nasamiza vahe'mokizmi kea ontahi'noane hunka hugahane!

Y no oí la voz de los que me castigaban; y a los que me enseñaban no incliné mi oído?

14 Nagra mika vahe zamavurera haviza hu'na keforoe hugahane.

Poco se faltó para que no cayese en todo mal, en medio de la compañía y de la congregación.

15 Ru vahe'mofo tintetira tina ono, kagra'a tintetike tina no, e'i a'ka'ane mani fatgo huzanku hu'ne.

Bebe el agua de tu cisterna, y las corrientes de tu pozo.

16 Amanefina tinka'a ome tagi atre, eme tagitre osuo. Kagra a'enenke'za maso.

Derrámense por de fuera tus fuentes: en las plazas los ríos de tus aguas.

17 Atregeno kagri a'mofo suzanke meno, aru a'nenena monkozana osuo.

Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.

18 Kasefa'ma mani'nenka e'rinana a'ka'ane muse hunka mani'negeno, Anumzamo'a asomu hugantegahie.

Será bendito tu manadero; y alégrate de la mujer de tu mocedad.

19 A'ka'amo'a dia a' afu'mo'ma hiankna huno avesi avesi huno knare zantfa huneganteanki, amima'amo'a maka kna kavesizana kazeri knare nehina, kagri'ma kavesi kantenia zamo'a kazeri agrarega atre'na agri avesi'zampi manigahane.

Cierva amada, y graciosa cabra; sus pechos te hartarán en todo tiempo; y de su amor andarás ciego de continuo.

20 Neve'enema mani fatgo huno'ma omanisia a'nea mofavre'nimoka ke'negeno kavufgamo'a oraotino. Atregeno amima'arera kavrenteno kanura okino.

¿Y por qué andarás ciego, hijo mío, con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?

21 Na'ankure Ra Anumzamo'a miko kama vano hunana, ke'ankereno refako huno tage'negeta vano nehune.

Pues que los caminos del hombre están delante de los ojos de Jehová, y él pesa todas sus veredas.

22 Kefozama nehia ne'mofona kefo avu'ava zama'amo'a kukomo azeriankna nehigeno, kumi'amo kina rentegeno nemanie.

Sus iniquidades prenderán al impío; y con las cuerdas de su pecado será detenido.

23 Agra'a avesizama kegavama osaniazamo hanigeno frigahie. Rama'a havizama haniazamo hanigeno, fanane hugahie.

Él morirá sin castigo; y por la multitud de su locura errará.