Mani'zanti Mofo Nanekee 4

1 Mofavre naga'nimota, negafanama rempi hugamisua kavumro kema kagesa antahi ankeresunka, antahi ama' hu antahintahia erigahane.

Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.

2 Nagra knare antahiza negamuanki, rempi hugamisua kea kamefira huonto.

Nebo naučení dobré dávám vám, neopouštějtež zákona mého.

3 Nagrama nenfa nompima onensa mofavrema mani'norera, anta'nimofo magoke mofavre'a mani'nogeno kegava hunante'negeno,

Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,

4 amanage huno nenfa'a rempi hunami'ne, Mika kema kasamisua kea kagu tumote erintenka azeri hampo'na nehunka, kasegeni'a amage'ma antesunka, knare hunka manigahane.

On vyučoval mne a říkal mi: Ať se chopí výmluvností mých srdce tvé, ostříhej přikázaní mých, a živ budeš.

5 Knare antahintahia erio, antahi amahu antahi'zana erio, kasamisua nanekea kagera okaninka, kamagena huontetfa'za huo.

Nabuď moudrosti, nabuď rozumnosti; nezapomínej, ani se uchyluj od řečí úst mých.

6 Knare antahintahimofoma kamagenama huontesankeno'a, kagu nevazina avesima antesankeno'a, kegava hugantegahie.

Neopouštějž jí, a bude tě ostříhati; miluj ji, a zachová tě.

7 Knare antahintahi'zana raza me'neanki erio. Hagi maka'zana erigahananagi agatere'nea zana knare antahi'za erio.

Předně moudrosti, moudrosti nabývej, a za všecko jmění své zjednej rozumnost.

8 Knare antahintahi zana azerisga nehugeno, kagrira kazeri sga hino, agri'ma azeri akonama hanankeno'a, kagrira ran kagi kamigahie.

Vyvyšuj ji, a zvýšíť tě; poctí tě, když ji přijmeš.

9 Ana antahi'zamo'a, rimpa fru'zanu konariria kasenire huneganteno, kinimofo asinentike fetori kasenire resi hugantegahie.

Přidá hlavě tvé příjemnosti, korunou krásnou obdaří tě.

10 Mofavrenimoke, nagrama huankema antahitenka, ana kema avaririnka amage'ma antesunka, rama'a kafuzage maninka vugahane.

Slyš, synu můj, a přijmi řeči mé, a tak rozmnoží se léta života tvého.

11 Knare antahizampi vuogu nagra kazeri fatgo nehu'na, knare fatgo kante kavare'na nevue.

Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.

12 Ana kantema kagama renakerenka vananana mago zamo'a asevazi ogantena, traginaku'ma hananana tanafara osugahane.

Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.

13 Kagrama hananegu'ma amama kasamua kea otrenka azeri hanavenetinka atregeno ovino. Na'ankure e'i ana kema huogu'ma rempima hunegamua kemo'a mani'zanka'agna hugahie.

Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.

14 Havi kefo avu'ava hania vahe'mofo kantera ovunka, haviza huno kefoza hu'ne'nia vahe'mo hania zana ovaririo.

Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.

15 Ana kantera ovunka, atrenka rukagesenka vugahuema hantega vuo.

Opusť ji, nechoď po ní, uchyl se od ní, a pomiň jí.

16 Na'ankure zamagra kefo avu'ava zama osu'nesu'za zamavura ovase'za mani'ne'za kefozana hute'za zamavura masegahaze. Vahera zamazeri haviza hutesuzage, zamavura vasegahaze.

Neboť nespí, leč zlost provedou; anobrž zahánín bývá sen jejich, dokudž ku pádu nepřivodí,

17 Kefo avu'ava'ma hu'zana, breti neankna nehu'za, hazenkema hu'zana waini ti ne'za negi neankna nehaze.

Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.

18 Hianagi fatgo vahe'mofo mani'zamo'a, zagemo zahufa nehanatino remsa hume ne-eno, eme remsa huno feru aseankna nehie.

Ale stezka spravedlivých jako světlo jasné, kteréž rozmáhá se, a svítí až do pravého dne.

19 Hianagi havi avu'ava ene vahe'mofo mani'zamo'a, hani hiankna hu'neanki'za, ana vahe'mo'za na'amo zamazeri tanafa nehie nonkaze.

Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.

20 Nagrama huankere mofavrenimoka kagesa antenenka, mika keni'a antahi ankero.

Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.

21 Hagi ana nanekea kavure antenenka negenka, ana mika kea kagu'afi erintenka kegava huo.

Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.

22 Na'ankure iza'o ana kema erino agu'afima antemofona, mani'zama'amo'a knare hanigeno, mika avufgamo'a knare hugahie.

Nebo životem jsou těm, kteříž je nalézají, i všemu tělu jejich lékařstvím.

23 Ana mika'zana hugahananagi agatere'nea zama hananana, antahi zanka'a kegavahu so'e huo. Na'ankure e'i tamage asimu erisana tinkampui me'ne.

Přede vším, čehož se stříci sluší, ostříhej srdce svého, nebo z něho pochází život.

24 Havigema hu'zana netrenka, krunagema kagipinti'ma atiramizankura atregeno afete meno.

Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.

25 Kavua kegantigama osunka, ke fatgo hunka kavugage kavua kenka vuo.

Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.

26 Kagama rentenkama vanana kana kva hu'nenka, kavua kenka nevugeno, mika zamo'a kagritera agafa huno eme hanavetigahie.

Zvaž stezku noh svých, a všecky cesty tvé ať jsou spraveny.

27 Kagia antifi omerege amafi emerege osunka, kagamo'ma kefo avu'avapima kavareno vuzankura kva huo.

Neuchyluj se na pravo ani na levo, odvrať nohu svou od zlého.