Mani'zanti Mofo Nanekee 3

1 Mofavrenimoke, nagrama rempima hugamua kea kage'okanio. Hianagi kasegeni'a kagu'tumote erintegeno meno.

Moj sin, ne pozabi moje postave, temveč naj tvoje srce ohrani moje zapovedi,

2 Na'ankure kaza nehanigenka, karimpa frune zaza kafuzage knare hunka maninka vugahane.

kajti dolžino dni in dolgo življenje in mir bodo dodale k tebi.

3 Atregeno vahe'ma knare kavukvama huntezamo'ene, tamage avu'avamo'a katreno ovino. Hagi knankempi nofi kintegeno me'ne'na kagu'tumote avonkrentegeno meno.

Usmiljenje in resnica naj te ne zapustita; priveži si ju okoli svojega vratu, zapiši si ju na tablico svojega srca,

4 E'ina'ma hanankeno'a, Anumzamo'ene vahe'mo'zanena kavesinegante'za, husga hugantegahaze.

tako boš našel naklonjenost in dobro razumevanje v očeh Boga in človeka.

5 Anumzamofona mika kagu'areti hunka antahi'neminka, nagrani'a antahintahiretira makazana hugahue hunka osuo.

Zaupaj v Gospoda z vsem svojim srcem in ne zanašaj se na svoje lastno razumevanje.

6 Hanki mikazama hanampina antahiminka agihanta nevazigeno, vanana kana azeri ante fatgo hugantegahie.

Na vseh svojih poteh ga priznavaj in usmerjal bo tvoje steze.

7 Kagraka'a antahizankura knare hu'ne hunka eri antesga osunka, Anumzamofonku koro huntenka agorga'a nemaninka, havi avu'ava zana kamefi humio.

Ne bodi moder v svojih lastnih očeh. Boj se Gospoda in odidi od zla.

8 E'i ana'ma hanankeno'a, kavufa kazeri neganamreno, zaferina ka'a kazeri hanavetigahie.

To bo zdravje tvojemu popku in mozeg tvojim kostem.

9 Feno zanka'anu'ene hozakafima pusama nenama hania nezanteti'ene Ra Anumzamofona aminka, agia erintesga huo.

Časti Gospoda s svojim imetjem in s prvimi sadovi vsega svojega donosa,

10 Ana hanankeno Anumzamo'a kaza nehina nezama ante nonka'amo'a aviteno herafi neramina, waini tintafemofona kasefa waini timo aviteno tagiramigahie.

tako bodo tvoji skednji napolnjeni z obiljem in tvoje stiskalnice bodo izbruhnile z novim vinom.

11 Mofavre'nimoka Ra Anumzamoma, kazeri fatgo hania kegura, kamefira huomige, kazeri fatgoma hunaku kazeri akorisiana karimpagna osuo.

Moj sin, ne preziraj Gospodovega karanja niti ne bodi naveličan njegovega grajanja.

12 Na'ankure mago ne'mo'ma mofavre'ama avesima nenteno azeri fatgo nehiankna huno, Ra Anumzamo'a avesimantea vahera azeri fatgo nehie.

Kajti katerega Gospod ljubi, on graja, celo kakor oče sina, v katerem se razveseljuje.

13 Iza'o knare antahintahigu hakreno e'nerino, antahi ama'huzama erisimo'a, muse hugahie.

Srečen je človek, ki odkriva modrost in človek, ki pridobiva razumevanje.

14 Na'ankure ana knare antahintahimofona mizama'amo'a, silvaretima e'neriza zagoa agateneregeno, goliretima e'neriza zagoa, mago'ane agatere'ne.

Kajti njeno trgovsko blago je boljše kakor trgovsko blago iz srebra in njen dobiček boljši od čistega zlata.

15 Knare antahintahimo'a mizama'amo mreri'nea havea agatere'ne, mago'a zankuma nentahinka kavesi kavesima nehana zantamina ageterene.

Dragocenejša je od rubinov, in vse stvari, ki si jih lahko želiš, se ne morejo primerjati z njo.

16 Zaza knama maninka vuzamo'a, knare antahintahimofona tmaga azampi megeno, hoga kaziga azampina fenone, agi husaga hu'za me'ne.

Dolžina dni je v njeni desnici in v njeni levici bogastva in čast.

17 Knare antahintahimofo avu'ava'ma huzamo'a, krimpafru nehunka muse hugahane.

Njene poti so poti prijetnosti in vse njene steze so mir.

18 Iza'o ana knare antahintahima azerimo'a, asimu eri zafagna hu'neankino, agri avesizama azeri hampo'na hanimo'a muse hugahie.

Je drevo življenja tistim, ki se je oprimejo in srečen je vsak, ki jo ohranja.

19 Ra Anumzamo'a knare antahi'zama'areti, ama mopamofo tra'a erifore nehuno, antahi ama' hu antahi'zama'areti mona eri fore hu'ne.

Gospod je z modrostjo utemeljil zemljo, z razumevanjem je utrdil nebo.

20 Agra'a antahizanteti higeno timo'a mopa agu'afintira katati huno marerigeno, hampomo'a atakora nerie.

Z njegovim spoznanjem so izbruhnile globine in oblaki kapljajo roso.

21 Mofavre'nimoke atregeno knare antahintahizane, havizane knare zanema antahinka refkohu kavukva'zana kagripintira fanane osina, kegava huo.

Moj sin, naj ti dve ne odideta od tvojih oči; ohrani zdravo modrost in preudarnost,

22 Hagi ana antahizamo'a kasimu kaminigenka za'za kna nemaninankeno, asunku'zamo'a knankempi kavasese huganteaza hugahie.

tako bosta življenje tvoji duši in milost tvojemu vratu.

23 Ana nehunka kama vananana, kva hugantenkenka traka osunka, knare hunka vugahane.

Potem boš na svoji stezi hodil varno in tvoje stopalo se ne bo spotikalo.

24 Kavu'ma masesanana kore osunka, haganentake kavu masegahane.

Ko se uležeš, ne boš prestrašen; da, ulegel se boš in tvoje spanje bo sladko.

25 Ame huno hazenkema esigenka kagra korera nosunka, kefo vahe'ma knazamo'ma azeri haviza hanigenka, korera osuo.

Ne bodi prestrašen od nenadnega strahu niti od opustošenja zlobnih, kadar to prihaja.

26 Na'ankure Ra Anumzamo kagrira kegava hugante'nesigeno, kagafina krifumo'a aze'origahie.

Kajti Gospod bo tvoje zaupanje in tvoja stopala bo varoval pred odvzemom.

27 Kagrama azama huga kankamunte'ma mani'nesunka, atupa'ma hu'ne'naza vahera amane aza huo.

Ne zadržuj dobrega pred tistimi, ki jim je to primerno, kadar je v moči tvoje roke, da to storiš.

28 Tva'onkare nemani'simofona amiga'ma hu'nesunka, oki ege'na kami'neno hunka osuo.

Ne reci svojemu bližnjemu: »Pojdi, ponovno pridi in jutri ti bom dal, « če imaš to pri sebi.

29 Tva'onkare nemanisaza vahera hazenke zamikea retro osuo. Na'ankure kagrikura taza hugahie hu'za antahinegamize.

Ne snuj zla zoper svojega soseda, glede na to, da varno prebiva poleg tebe.

30 Kegafa'a omaneno, mago kefozama huogante'nesnigenka, mago nera azerinka keaga huonto.

Ne prepiraj se brez razloga s človekom, če ti ni ničesar hudega storil.

31 Hazenkema hanaza vahe'mokizmi zamavu'zmavakura kegasane nosunka, zamagrama hanaza zamavu'zmavara osuo.

Ne zavidaj zatiralcu in ne izberi nobenih njegovih poti.

32 Na'ankure Ra Anumzamo'a akrehe krehe zamavu'zmava'ene vahekura avesra huno agote'nezmanteno, fatgo zamavu'zmava'ma nehaza vaheku avesi'nezmante.

Kajti kljubovalnež je ogabnost Gospodu, toda njegova skrivnost je s pravičnimi.

33 Kefo zamavu'zmava'ma nehaza vahe'mokizmi naga'zmimofona, Ra Anumzamo'a kazusi hunezmante. Hianagi fatgo ne'mofo nagapina asomu hunezmante.

Gospodovo prekletstvo je v hiši zlobnega, toda blagoslavlja prebivališče pravičnega.

34 Vahe'mokizmima azanava kema huzmante vahe'mofona, Ra Anumzamo'a agri'enena azanava ke huntegahie. Hianagi anteramino manimofona, asunku hunente.

Zagotovo zasmehuje posmehljivce, toda milost daje ponižnim.

35 Knare antahi'zane vahe'mo'a, ra agi erigahianagi, neginagi antahi'zane vahe'mo'za, zamagazegu hugahaze.

Modri bo podedoval slavo, toda napredovanje bedakov bo sramota.