Mani'zanti Mofo Nanekee 3

1 Mofavrenimoke, nagrama rempima hugamua kea kage'okanio. Hianagi kasegeni'a kagu'tumote erintegeno meno.

Fiul meu, nu uita legea mea, ci inima ta să păzească poruncile mele;

2 Na'ankure kaza nehanigenka, karimpa frune zaza kafuzage knare hunka maninka vugahane.

Fiindcă ele vor adăuga zilelor tale lungime și ani de viață și pace.

3 Atregeno vahe'ma knare kavukvama huntezamo'ene, tamage avu'avamo'a katreno ovino. Hagi knankempi nofi kintegeno me'ne'na kagu'tumote avonkrentegeno meno.

Să nu te părăsească mila și adevărul; leagă-le în jurul gâtului tău; scrie-le pe tăblia inimii tale;

4 E'ina'ma hanankeno'a, Anumzamo'ene vahe'mo'zanena kavesinegante'za, husga hugantegahaze.

Astfel vei găsi favoare și bună înțelegere în ochii lui Dumnezeu și a oamenilor.

5 Anumzamofona mika kagu'areti hunka antahi'neminka, nagrani'a antahintahiretira makazana hugahue hunka osuo.

Încrede-te în DOMNUL cu toată inima ta și nu te sprijini pe propria ta înțelegere.

6 Hanki mikazama hanampina antahiminka agihanta nevazigeno, vanana kana azeri ante fatgo hugantegahie.

Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.

7 Kagraka'a antahizankura knare hu'ne hunka eri antesga osunka, Anumzamofonku koro huntenka agorga'a nemaninka, havi avu'ava zana kamefi humio.

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de DOMNUL și depărtează-te de rău.

8 E'i ana'ma hanankeno'a, kavufa kazeri neganamreno, zaferina ka'a kazeri hanavetigahie.

Va fi sănătate buricului tău și măduvă oaselor tale.

9 Feno zanka'anu'ene hozakafima pusama nenama hania nezanteti'ene Ra Anumzamofona aminka, agia erintesga huo.

Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău;

10 Ana hanankeno Anumzamo'a kaza nehina nezama ante nonka'amo'a aviteno herafi neramina, waini tintafemofona kasefa waini timo aviteno tagiramigahie.

Astfel vor fi umplute hambarele tale cu abundență și teascurile tale vor da pe dinafară cu vin nou.

11 Mofavre'nimoka Ra Anumzamoma, kazeri fatgo hania kegura, kamefira huomige, kazeri fatgoma hunaku kazeri akorisiana karimpagna osuo.

Fiul meu, nu disprețui disciplinarea DOMNULUI, nici nu obosi la îndreptarea lui,

12 Na'ankure mago ne'mo'ma mofavre'ama avesima nenteno azeri fatgo nehiankna huno, Ra Anumzamo'a avesimantea vahera azeri fatgo nehie.

Fiindcă DOMNUL îndreaptă pe cine iubește, precum un tată pe fiul în care își găsește plăcere.

13 Iza'o knare antahintahigu hakreno e'nerino, antahi ama'huzama erisimo'a, muse hugahie.

Fericit este omul care găsește înțelepciune și omul care obține înțelegere.

14 Na'ankure ana knare antahintahimofona mizama'amo'a, silvaretima e'neriza zagoa agateneregeno, goliretima e'neriza zagoa, mago'ane agatere'ne.

Căci comerțul cu ea este mai bun decât comerțul cu argint, iar câștigul ei decât aurul fin.

15 Knare antahintahimo'a mizama'amo mreri'nea havea agatere'ne, mago'a zankuma nentahinka kavesi kavesima nehana zantamina ageterene.

Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.

16 Zaza knama maninka vuzamo'a, knare antahintahimofona tmaga azampi megeno, hoga kaziga azampina fenone, agi husaga hu'za me'ne.

În mâna ei dreaptă se află lungimea zilelor și în stânga ei sunt bogățiile și onoarea.

17 Knare antahintahimofo avu'ava'ma huzamo'a, krimpafru nehunka muse hugahane.

Căile ei sunt căi plăcute și toate cărările ei sunt pace.

18 Iza'o ana knare antahintahima azerimo'a, asimu eri zafagna hu'neankino, agri avesizama azeri hampo'na hanimo'a muse hugahie.

Ea este un pom al vieții pentru cei ce o țin strâns și fericit este cel care o păstrează.

19 Ra Anumzamo'a knare antahi'zama'areti, ama mopamofo tra'a erifore nehuno, antahi ama' hu antahi'zama'areti mona eri fore hu'ne.

DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.

20 Agra'a antahizanteti higeno timo'a mopa agu'afintira katati huno marerigeno, hampomo'a atakora nerie.

Prin cunoașterea lui sunt despicate adâncurile și norii picură roua.

21 Mofavre'nimoke atregeno knare antahintahizane, havizane knare zanema antahinka refkohu kavukva'zana kagripintira fanane osina, kegava huo.

Fiul meu, să nu se depărteze ele de ochii tăi! Păzește înțelepciunea sănătoasă și discernerea;

22 Hagi ana antahizamo'a kasimu kaminigenka za'za kna nemaninankeno, asunku'zamo'a knankempi kavasese huganteaza hugahie.

Astfel ele vor fi viață sufletului tău și grație gâtului tău.

23 Ana nehunka kama vananana, kva hugantenkenka traka osunka, knare hunka vugahane.

Atunci vei umbla în siguranță pe calea ta și piciorul tău nu se va poticni.

24 Kavu'ma masesanana kore osunka, haganentake kavu masegahane.

Când te culci, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul tău va fi dulce.

25 Ame huno hazenkema esigenka kagra korera nosunka, kefo vahe'ma knazamo'ma azeri haviza hanigenka, korera osuo.

Nu te teme de spaima năprasnică, nici de pustiirea celor stricați când vine.

26 Na'ankure Ra Anumzamo kagrira kegava hugante'nesigeno, kagafina krifumo'a aze'origahie.

Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.

27 Kagrama azama huga kankamunte'ma mani'nesunka, atupa'ma hu'ne'naza vahera amane aza huo.

Nu opri binele de la cei cărora li se cuvine, când stă în puterea mâinii tale să o faci.

28 Tva'onkare nemani'simofona amiga'ma hu'nesunka, oki ege'na kami'neno hunka osuo.

Nu spune vecinului tău: Du-te și revino, și mâine îți voi da; când ai lângă tine ce îi trebuie.

29 Tva'onkare nemanisaza vahera hazenke zamikea retro osuo. Na'ankure kagrikura taza hugahie hu'za antahinegamize.

Nu plănui răul împotriva vecinului tău, văzând că el trăiește în siguranță lângă tine.

30 Kegafa'a omaneno, mago kefozama huogante'nesnigenka, mago nera azerinka keaga huonto.

Nu te certa fără motiv cu un om, dacă nu ți-a făcut niciun rău.

31 Hazenkema hanaza vahe'mokizmi zamavu'zmavakura kegasane nosunka, zamagrama hanaza zamavu'zmavara osuo.

Nu invidia pe opresor și nu alege niciuna din căile lui.

32 Na'ankure Ra Anumzamo'a akrehe krehe zamavu'zmava'ene vahekura avesra huno agote'nezmanteno, fatgo zamavu'zmava'ma nehaza vaheku avesi'nezmante.

Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.

33 Kefo zamavu'zmava'ma nehaza vahe'mokizmi naga'zmimofona, Ra Anumzamo'a kazusi hunezmante. Hianagi fatgo ne'mofo nagapina asomu hunezmante.

Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.

34 Vahe'mokizmima azanava kema huzmante vahe'mofona, Ra Anumzamo'a agri'enena azanava ke huntegahie. Hianagi anteramino manimofona, asunku hunente.

Într-adevăr, el batjocorește pe batjocoritori, dar dă har celor umili.

35 Knare antahi'zane vahe'mo'a, ra agi erigahianagi, neginagi antahi'zane vahe'mo'za, zamagazegu hugahaze.

Cei înțelepți vor moșteni glorie, dar rușinea va fi înălțarea proștilor.