Holy Bible Aionian Edition® ~ Kamano---Kamano-Kafe ~ Proverbs 22:16

< Mani'zanti Mofo Nanekee 22:16 >

16 Fenozami mago'ane eri rama'a hunaku'ma zamunte omane vahe kna zamiza zamazeri haviza nehaza vahe'ene, feno vahe'ma musezama nezamiza vahe'mokizmia, zamuntera omanegahie.

Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[one who] oppresses

Strongs:

h6231

Lexicon:

עָשַׁק

Hebrew:

עֹ֣שֵֽׁק

Transliteration:

'O.shek

Usage:

36 times in 16 books, 30 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to oppress

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָשַׁק

Transliteration:

a.shaq

Gloss:

to oppress

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort 1a) (Qal) 1a1) to oppress, wrong, extort 1a2) to oppress 1b) (Pual) to be exploited, be crushed

Strongs

Word:

עָשַׁק

Transliteration:

ʻâshaq

Pronounciation:

aw-shak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow; get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).; a primitive root (compare h6229 (עָשַׂק))

[the] poor

Strongs:

h1800

Lexicon:

דַּל

Hebrew:

דָּ֭ל

Transliteration:

dal

Usage:

47 times in 13 books, 36 chapters, and 46 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

poor

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דַּל

Transliteration:

dal

Gloss:

poor

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

low, poor, weak, thin, one who is low

Strongs

Word:

דַּל

Transliteration:

dal

Pronounciation:

dal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin; lean, needy, poor (man), weaker.; from h1809 (דָּלַל)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/הַרְבּ֣וֹת

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

increase

Strongs:

h7235A

Strongs extended:

h7235, h7235A, h7235B

Lexicon:

רָבָה

Hebrew:

לְ/הַרְבּ֣וֹת

Transliteration:

har.Bot

Usage:

226 times in 31 books, 164 chapters, and 211 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to multiply

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָבָה

Transliteration:

ra.vah

Gloss:

to multiply

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much Aramaic equivalent: re.vah (רְבָה "to grow great" h7236)

Strongs > h7235

Word:

רָבָה

Transliteration:

râbâh

Pronounciation:

raw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to increase (in whatever respect); (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for h7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very.; a primitive root

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

ל֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

himself

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

ל֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

him

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

[one who] gives

Strongs:

h5414G

Strongs extended:

h5414, h5414G, h5414H, h5414I, h5414J, h5414K, h5414L, h5414M, h5414N, h5414O, h5414P, h5414Q

Lexicon:

נָתַן

Hebrew:

נֹתֵ֥ן

Transliteration:

no.Ten

Usage:

1315 times in 36 books, 511 chapters, and 1188 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

give

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to give, deliver, send, produce

Tyndale

Word:

נָתַן

Transliteration:

na.tan

Gloss:

to give: give

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

give/deliver/send/produce to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

Strongs > h5414

Word:

נָתַן

Transliteration:

nâthan

Pronounciation:

naw-than'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.; a primitive root

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ֝/עָשִׁ֗יר

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

a rich [person]

Strongs:

h6223

Lexicon:

עָשִׁיר

Hebrew:

לְ֝/עָשִׁ֗יר

Transliteration:

'a.Shir

Usage:

23 times in 10 books, 16 chapters, and 23 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rich

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָשִׁיר

Transliteration:

a.shir

Gloss:

rich

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

adj 1) rich, wealthy n 2) the rich, the wealthy, rich man

Strongs

Word:

עָשִׁיר

Transliteration:

ʻâshîyr

Pronounciation:

aw-sheer'

Language:

Hebrew

Definition:

rich, whether literal or figurative (noble); rich (man).; from h6238 (עָשַׁר)

only

Strongs:

h389

Lexicon:

אַךְ

Hebrew:

אַךְ\־

Transliteration:

'akh-

Usage:

161 times in 25 books, 121 chapters, and 156 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

surely

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַךְ

Transliteration:

akh

Gloss:

surely

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)

Strongs

Word:

אַךְ

Transliteration:

ʼak

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).; akin to h403 (אָכֵן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אַךְ\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon